https://crimethinc.com/feed/arCrimethInc. : AR CrimethInc. ex-Workers’ Collective: Your ticket to a world free of chargehttps://lite.crimethinc.com/assets/icons/icon-600x600-29557d753a75cfd06b42bb2f162a925bb02e0cc3d92c61bed42718abba58775f.pnghttps://lite.crimethinc.com/assets/icons/favicon-efac4460fc49353986831b21650af3dce27f87fa1fa8636d3ea0e858382ae449.icoCrimethInc. Ex-Workers Collectivehelp@crimethinc.comhttps://crimethinc.com/2024/02/26/hdh-m-qrrt-tbqtn-lhkm-nh-sykwn-tbyyan-hwl-hrk-arwn-bwshnl-lltdmn-m-gz2024-02-26T09:05:40Z2024-03-14T17:26:04Z"هذا ما قرّرت طبقتنا الحاكمة أنه سيكون طبيعياً" : حول حركة آرون بوشنل للتضامن مع غزة في 25 فبراير، تلقينا بريدًا إلكترونيًا من شخص وقع باسم آرون بوشنل، يعلن فيه عن عمل احتجاجي ضد الإبادة الجماعية للفلسطينيين.
<figure><img class="u-photo" alt="" src="https://cdn.crimethinc.com/assets/articles/2024/02/25/header.jpg" /></figure>
<p>يوم الأحد, 25 فبراير, تلقينا بريدا إلكترونيا من شخص قام بالتوقيع بنفسه<sup id="fnref:1" role="doc-noteref"><a href="#fn:1" class="footnote" rel="footnote">1</a></sup> آرون بوشنل.</p>
<p>تضمنت الرسالة ما يلي:</p>
<blockquote>
<p>اليوم، أخطط على ارتكاب عمل احتجاجي متطرف ضد الإبادة الجماعية للشعب الفلسطيني. يجب أن تأخذكم الروابط أدناه إلى بث مباشر ولقطات مسجلة للحدث، سيكون مشهد مزعجا جدا. أطلب منكم التأكد من حفظ اللقطات والإبلاغ عنها.</p>
</blockquote>
<p>استشرنا حسابه على Twitch. اسم المستخدم المعروض كان “LillyAnarKitty,” و صورته الشخصيه كانت حرف الألف (A) محاطة بدائرة, الرمز العالمي لالفوضوية—الحركة ضد كافة أشكال الهيمنة والقمع.</p>
<p>في الفيديو, يبدأ آرون بوشنل بالتعريف عن نفسه. “اسمي آرون بوشنل. أنا عضو نشط في القوات الجوية الأمريكية ولن أكون متواطئا بعد الآن في الإبادة الجماعية. أنا على وشك ارتكاب عمل احتجاجي متطرف، ولكن مقارنة بما شهده الفلسطينيين على أيدي مستعمريهم، فهو ليس متطرفا على الإطلاق. هذا ما قررت طبقتنا الحاكمة أنه سيكون طبيعيا.”</p>
<p>يظهر الفيديو آرون وهو يواصل تصوير سيره نحو بوابة السفارة الإسرائيلية في عاصمة واشنطن, بعدئذ وضع هاتفه على الأرض, غمر نفسه في سائل قابل للاشتعال وضرم النار في نفسه, هاتفا “فلسطين حرة” عدة مرات. بعد انهياره, ركض ضباط الشرطة الذين كانوا يراقبون الوضع يتكشف نحوه وكان أحدهم يحمل طفاية حريق, والآخر مسدس. يستمر الضابط الثاني في توجيه مسدسه نحو آرون لأكثر من ثلاثين ثانية بينما يرقد بوشنل على الأرض, محترقا.<sup id="fnref:2" role="doc-noteref"><a href="#fn:2" class="footnote" rel="footnote">2</a></sup></p>
<p>بعد ذلك, <a href="https://abcnews.go.com/US/man-critical-condition-after-setting-fire-israeli-embassy/story?id=107531773">أعلنت</a> الشرطة أنها استدعت وحدة التخلص من المتفجرات، على الرغم من عدم وجود أي متفجرات في الموقع.</p>
<p>أكدنا منذ ذلك الحين هوية آرون بوشنل. لقد خدم في القوات الجوية للولايات المتحدة لمدة أربع سنوات تقريبا. وصف لنا أحد أحباء آرون بأنه “قوة فرح في مجتمعنا.” <a href="https://www.instagram.com/p/C3ymE1RO2FO/">منشور على الإنترنت</a> وصفه بأنه “شخص لطيف ورحيم بشكل لا يصدق, ينفق كل دقيقة وقرش لديه في مساعدة الآخرين. إنه طريف، يجعل أي شخص يضحك, ولن يؤذي ذبابة. إنه فوضوي مبدئي يعيش قيمه في كل ما يفعله.”</p>
<p>يخبرنا أصدقاء آرون أنه توفي متأثرا بجراحه.</p>
<p>طوال فترة ما بعد الظهر، بينما كان الصحفيون الآخرون ينشرون الأخبار، ناقشنا كيف ينبغي لنا أن نتحدث عن هذا الأمر. بعض المواضيع معقدة للغاية, بحيث لا يمكن التحدث عنها في منشور متسرع على وسائل التواصل الاجتماعي.</p>
<figure class="">
<img src="https://cdn.crimethinc.com/assets/articles/2024/02/25/1.jpg" />
</figure>
<hr />
<p>إن حجم المأساة التي تحدث في غزة يفطر القلب. لقد <a href="https://crimethinc.com/2024/02/13/human-rights-discourse-has-failed-to-stop-the-genocide-in-gaza-an-anarchist-from-jaffa-on-the-necessity-of-anti-colonial-strategies-for-liberation">تجاوزت</a> أي شيء يمكننا فهمه من وجهة نظر الولايات المتحدة. قتل أكثر من 30 ألف فلسطيني، من بينهم أكثر من 12 ألف طفل. وقد تم تدمير أكثر من نصف المباني الصالحة للسكن في قطاع غزة بأكمله، بالإضافة إلى غالبية المستشفيات. يعيش أغلب السكان كلاجئين في بلادهم, وبالكاد يحصلون على أي غذاء, مأوى أو مياه صالحة للشرب.</p>
<p>الآن يخطط الجيش الإسرائيلي لغزو أرضي لرفح سيضيف إلى هذه الحصيلة أعدادا للضحايا لا حصر لها. وليس من المبالغة القول إننا نشهد ارتكابا متعمدا للإبادة الجماعية. تشير جميع الأدلة المتوفرة إلى أن الجيش الإسرائيلي سيواصل قتل الفلسطينيين بالآلاف حتى يضطروا إلى التوقف. وكلما طال سفك الدماء هذا، كلما مات المزيد من الناس في المستقبل، على أيدي دول أخرى اللتي ستقلد أفعال الحكومة الإسرائيلية.</p>
<p>تتحمل حكومة الولايات المتحدة مسؤولية متساوية في هذه المأساة، حيث قامت بتسليح وتمويل إسرائيل ووفرت لها الحصانة في مجال العلاقات الدولية. أما في داخل إسرائيل، فقمعت السلطات جميع حركات الاحتجاج تضامنا مع غزة. إذا كانت الاحتجاجات ستمارس نفوذها لوقف الإبادة الجماعية، فإن معرفة كيفية تحقيق ذلك أمر يقع في أيدي شعب الولايات المتحدة.</p>
<p>ولكن ماذا سيستغرقه هذا؟ لقد شارك الآلاف في جميع أنحاء البلاد في أعمال احتجاج شجاعة دون أن ينجحوا بعد في وقف الهجوم الإسرائيلي.</p>
<p>لقد كان آرون بوشنل واحدا من أولئك الذين تعاطفوا مع الفلسطينيين الذين يعانون ويموتون في غزة، وكان واحدا من أولئك الذين يطاردهم السؤال هذا: ما هي مسؤولياتنا عندما نواجه مثل هذه المأساة؟ وفي هذا الصدد، كان مثاليا. نحترم رغبته في عدم الوقوف متفرجا في وجه هذه الفظائع.</p>
<p>لا ينبغي اعتبار وفاة شخص في الولايات المتحدة أكثر مأساوية—أو أكثر أهمية من حيث الإخبارية—من وفاة فلسطيني واحد. ومع ذلك، لا يزال هناك الكثير ليقال عن قراره.</p>
<hr />
<p>كان آرون ثاني شخص يضرم النار في نفسه في مؤسسة دبلوماسية إسرائيلية في الولايات المتحدة. متظاهرة أخرى <a href="https://www.nytimes.com/2023/11/30/world/middleeast/protester-fire-israeli-consulate-atlanta.html">فعلت الشيء نفسه</a> في القنصلية الإسرائيلية في أتلانتا في 1 ديسمبر, 2023. ليس من السهل علينا معرفة كيفية التحدث عن وفاتهم.</p>
<p>يعتبر بعض الصحفيين أنفسهم محايدين في نشر المعلومات كغاية في حد ذاتها، كما لو أن عملية اختيار ما سيتم نشره وكيفية اعلانه يمكن أن تكون محايدة على الإطلاق. بالنسبة لنا، عندما نتكلم، نفترض أننا نتحدث إلى اناس ناشطون، أشخاص مثلنا يدركون فاعليتهم وهم بصدد اتخاذ قرار بشأن ما يجب فعله، أشخاص قد يتصارعون مع وجع القلب واليأس.</p>
<p>يؤثر البشر على بعضهم البعض من خلال الحجة العقلانية ومن خلال عدوى الفعل. وعلى حد تعبير الفوضوي <a href="https://revolution.chnm.org/d/560">بيتر كروبوتكين</a>, “فإن الشجاعة والإخلاص وروح التضحية معدية مثل الجبن والخضوع والذعر.”</p>
<p>مثلما تقع على عاتقنا مسؤولية عدم إظهار الجبن، علينا أيضا مسؤولية عدم تشجيع التضحية بشكل عرضي. يجب ألا نتحدث بلا مبالاة عن المخاطرة، حتى المخاطر التي قمنا بها بأنفسنا. إن تعريض النفس للمخاطرة شيء؛ أما دعوة الآخرين للمخاطرة دون معرفة العواقب الحقيقية, فهي شيء آخر.</p>
<p>ونحن هنا لا نتحدث عن مجرد خطر، بل عن أسوأ ما في اليقين.</p>
<p>دعونا لا نعظم قرار إنهاء حياة المرء، ولا نحتفل بأي شيء له مثل هذه التداعيات الدائمة. وبدلا من تمجيد آرون شهيدا وتشجيع الآخرين على الاقتداء به، فإننا نكرم ذكراه ونحثكم على اتخاذ طريق مختلف.</p>
<hr />
<blockquote>
<p>“هذا ما قررت طبقتنا الحاكمة أنه سيكون طبيعيا.”</p>
</blockquote>
<p>كلمات آرون هذه تطاردنا.</p>
<p>انه علي حق. نحن ندخل بسرعة إلى عصر تعامل فيه الحياة البشرية كأنها بلا قيمة. هذا واضح في غزة، ولكن يمكننا رؤيته في أماكن أخرى حول العالم أيضا. مع انتشار الحروب في جميع أنحاء الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، فإننا نقف على عتبة عصر جديد من الإبادة الجماعية. وحتى داخل الولايات المتحدة، أصبحت <a href="https://crimethinc.com/2022/05/27/their-guns-wont-protect-you-but-they-can-get-you-killed-why-neither-policing-nor-gun-control-will-suffice-to-stop-the-shootings">حوادث الإصابات الجماعية</a> روتينية، في حين أصبحت شريحة كاملة من الطبقة الدنيا متورطة في <a href="https://crimethinc.com/2017/10/09/the-opioid-crisis-how-white-despair-poses-a-threat-to-people-of-color">الإدمان</a>، والتشرد، والموت.</p>
<p>كتكتيك، يعبر اضرام النار في النفس عن منطق مشابه لفرضية الإضراب عن الطعام. يعامل المتظاهر نفسه كرهينة، ويحاول استخدام استعداده للموت للضغط على السلطات. تفترض هذه الاستراتيجية أن السلطات مهتمة بسلامة المحتجين في المقام الأول. ولكن اليوم، كما كتبنا بخصوص إضراب <a href="https://crimethinc.com/2023/02/03/solidarity-with-alfredo-cospito">ألفريدو كوسبيتو</a> عن الطعام,</p>
<blockquote>
<p>لا ينبغي لأحد أن يكون متوهما بشأن كيفية رؤية الحكومات لأهمية الحياة في عصر الكوفيد-19، عندما تستطيع حكومة الولايات المتحدة قبول وفاة مليون شخص دون خجل، بينما توظف الحكومة الروسية السجناء بشكل مباشر كوقود للمدافع. إن السياسيين <a href="https://www.theatlantic.com/international/archive/2022/09/giorgia-meloni-italy-election-fascism-mussolini/671515/">الفاشيين</a> المنتخبين حديثا في إيطاليا لا يتورعون عن إرسال شعوب بأكملها إلى الموت، ناهيك عن السماح بموت فوضوي واحد.</p>
</blockquote>
<p>في هذه الحالة، لم يكن آرون فوضوي مسجونا، بل كان عضوا نشطا في الجيش الأمريكي. يشير حسابه الشخصي على LinkedIn إلى أنه تخرج من التدريب الأساسي “على أعلى مستوى في الطيران وعلى أعلى مستوى في الصف”. فهل يشكل هذا أي فرق بالنسبة للحكومة الأمريكية؟</p>
<p>كحد أدنى، فإن موت آرون يظهر أن الإبادة الجماعية لا يمكن أن تحدث خارج البلاد دون وقوع أضرار جانبية على هذا الجانب من المحيط. ومن المؤسف أن السلطات لم تتأثر قط بشكل خاص بوفاة فرد من الجيش الأمريكي. عانى عدد لا يحصى من المحاربين القدامى الأمريكيين من الإدمان والتشرد منذ عودتهم من العراق <a href="https://crimethinc.com/2021/08/16/afghanistan-the-taliban-victory-in-a-global-context-a-perspective-from-a-veteran-of-the-us-occupation">وأفغانستان</a>. ينتحر المحاربون القدامى بمعدل <a href="https://www.mentalhealth.va.gov/docs/data-sheets/2022/2022-National-Veteran-Suicide-Prevention-Annual-Report-FINAL-508.pdf">أعلى بكثير</a> من جميع البالغين الآخرين. ويواصل الجيش الأمريكي استخدام أسلحة <a href="https://www.nytimes.com/2023/11/26/us/military-brain-injury-rocket-launcher.html">تعرض جنودهم لإصابات دماغية دائمة.</a></p>
<p>يتم تعليم أفراد الجيش أن استعدادهم للموت هو المورد الرئيسي الذي يتعين عليهم وضعه في خدمة كل ما يؤمنون به. في كثير من الأحوال، تنتقل طريقة التفكير هذه بين الأجيال. وفي الوقت نفسه، تعتبر الطبقة الحاكمة أن موت جنودها مجرد جزء آخر من الروتين. <em>هذا ما قرروا أنه سيكون طبيعيا.</em></p>
<p>ليس الاستعداد للموت ما سيؤثر على حكامنا. ما يخيفهم حقا هي حياتنا، وليس من موتنا—فهم يخافون من رغبتنا في التصرف بشكل جماعي وفقا لمنطق مختلف، وتعطيل نظامهم بشكل نشط.</p>
<p>العديد من الأشياء التي تستحق القيام بها تحتوي على المخاطر، ولكن اختيار إنهاء حياتك عمدا يعني استبعاد سنوات أو عقود من الاحتمالات، مما يحرم بقيتنا من مستقبلٍ توجد فيه. إذا كان مثل هذا القرار مناسبا على الإطلاق، فليس وقته إلا بعد استنفاد كل مسار عمل آخر في أيادينا.</p>
<p>إن عدم اليقين هو أحد أصعب الأشياء التي يمكن أن يتحملها الإنسان. وهناك ميل إلى السعي إلى حلها في أسرع وقت ممكن، حتى من خلال فرض أسوأ سيناريو مقدما—وحتى لو كان ذلك يعني اختيار الموت. هناك نوع من الارتياح في معرفة كيف ستنتهي الأمور. في كثير من الأحيان، يختلط اليأس والتضحية بالنفس ويختفيان معا، مما يوفر هروبا بسيط جدا من المآسي التي تبدو غير قابلة للحل.</p>
<p>إذا كان قلبك مكسورا من بعد رؤية الفظائع في غزة, وكنت على استعداد لتحمل عواقب وخيمة لمحاولة إيقافها، فإننا نحثك على بذل كل ما في وسعك للعثور على رفاق وتدبير الخطط بشكل جماعي. ضع أسس لحياة كاملة مكرسة لمقاومة الاستعمار وجميع أشكال القمع. استعد لتحمل المخاطر كما يتطلب ضميرك، ولكن لا تتعجل نحو تدمير نفسك. نحن بحاجة ماسة إليك على قيد الحياة، إلى جانبنا، لكل ما سيأتي.</p>
<p>كما كتبنا في عام 2011 بخصوص إضرام <a href="https://crimethinc.com/2011/12/17/self-destruction">محمد البوعزيزي</a> للنار في نفسه,</p>
<blockquote>
<p>ليس هناك ما هو أكثر رعبا من الابتعاد عما نعرفه. قد يتطلب القيام بذلك على قيد الحياة شجاعة أكبر مقارنة بإضرام النار في النفس. من الأسهل العثور على مثل هذه الشجاعة في الرفقة؛ هناك الكثير الذي يمكننا فعله معا ولا يمكننا القيام به كأفراد. لو كان قادرا على المشاركة في حركة اجتماعية قوية، ربما لم يكن البوعزيزي لينتحر أبدا؛ لكن من المفارقة أنه لكي يكون هذا الأمر ممكنا، يجب على كل واحد منا أن يتخذ خطوة مماثلة لتلك التي اتخذها هو في العدم.</p>
</blockquote>
<p>دعونا نعترف بأن نوع الأنشطة الاحتجاجية التي حدثت حتى الآن في الولايات المتحدة لم تساهم في إجبار الحكومة الأمريكية على منع الإبادة الجماعية في غزة. إنه سؤال مفتوح ما الذي يمكن أن يحقق ذلك. إن عمل آرون يتحدانا للإجابة على هذا السؤال، وبشكل مختلف عما فعله هو.</p>
<p>نحن نحزن على رحيله.</p>
<hr />
<p><em>إذا كنت أنت أو أحد أفراد أسرتك تخدمون حاليا في الجيش الأمريكي، فيرجى الاتصال <a href="https://girightshotline.org/">بالخط الساخن لحقوق الجنود</a> على الرقم التالي: 4487-447-877.</em></p>
<div class="footnotes" role="doc-endnotes">
<ol>
<li id="fn:1" role="doc-endnote">
<p>في البريد الإلكتروني، حدد آرون أن ضمائره مذكرة. <a href="#fnref:1" class="reversefootnote" role="doc-backlink">↩</a></p>
</li>
<li id="fn:2" role="doc-endnote">
<p>تم الإبلاغ لاحقا أن الضابط الذي حمل السلاح هو ضابط أمن مرتبط بالسفارة. لم نتمكن من تأكيد ذلك بأنفسنا. <a href="#fnref:2" class="reversefootnote" role="doc-backlink">↩</a></p>
</li>
</ol>
</div>
https://crimethinc.com/2020/01/08/dd-jmy-lhrwb-dd-jmy-lhkwmt-fhm-lhrb-byn-lwlyt-lmthd-wyrn2020-01-08T13:23:00Z2021-01-21T09:13:42Zضد جميع الحروب، ضد جميع الحكومات : فهم الحرب بين الولايات المتحدة وإيران.
<figure><img class="u-photo" alt="" src="https://cdn.crimethinc.com/assets/articles/2020/01/08/header.jpg" /></figure>
<p>على إثر الغارة الأمريكية التي استهدفت الجنرال الإيراني قاسم سليماني في الثالث من كانون الثاني/يناير، والصواريخ الإيرانية التي استهدفت مواقع عسكرية أمريكية في العراق في السابع من كانون الثاني/يناير، فإن هناك قلق متزايد حول احتمال اندلاع حرب بين الولايات المتحدة وإيران. إن الأخبار السيئة تنتقل بسرعة في خضم هذه البيئة الإعلامية التي يسود فيها الخوف والغضب، وأسوأ تأويلات الأخبار تنتشر بشكل أسرع من البقية. من جهتنا فإننا نتوقع أن الحرب ستندلع ولكنها ستأخذ منحى مختلف عن الحرب التقليدية التي يتوقعها الناس، ونحن بصفتنا أعداء أزليين للحرب والطغيان، فإننا نؤمن بأهمية وضع استراتيجيات تترجم رؤيتنا.</p>
<figure class="portrait-shadow">
<img src="https://cdn.crimethinc.com/assets/posters/against-all-wars-arabic/against-all-wars-arabic_front_black_and_white.jpg" /> <figcaption>
<p><a href="https://crimethinc.com/posters/against-all-wars-arabic">الرجاء توزيع وطباعة هذا البوستر على أوسع نطاق</a></p>
</figcaption>
</figure>
<p>على إثر الغارات الصاروخية، فإن الحكومة العراقية أعلنت أن الجيش الإيراني أطلق 22 صاروخا، وأن 17 منها أصاب قاعدة عين الأسد انفجر منها 15 دون وقوع أي إصابات، حيث صرحت الحكومة العراقية بأن المسؤولين الإيرانيين قاموا بإبلاغهم عن الهجوم قبل وقوعه. إذا كان هذا صحيحا، فمن المرجح إذن أن الحكومة الإيرانية تعمدت تجنب استهداف عناصر الجيش الأمريكي، وأرادت في ذات الوقت إظهار أنها قادرة على ضرب أهداف أمريكية، وهكذا تتمكن الحكومة الإيرانية من حفظ ماء وجهها وإرضاء التيار المتشدد فيها مع إبقاء خيار عدم التصعيد متاحا أمام الولايات المتحدة.</p>
<p>إن الرد الحقيقي على اغتيال الولايات المتحدة لقاسم سليماني غالبا سوف يكون خارج إطار الحرب التقليدية، وذلك عبر الحرب بالوكالة والهجمات الإرهابية، حيث أن إيران تدعم عدة ميليشيات في المنطقة، وبالأخص في العراق حيث تنشط ميليشيا الحشد الشعبي، ولبنان حيث تنشط ميليشيا حزب الله والتي تعد أكثر قوة ونفوذا من الحكومة اللبنانية الرسمية. لقد شهدت العراق وسوريا بالفعل سنين عديدة من العنف، والآن يبدو أن المنطقة الممتدة من بحر قزوين وحتى البحر المتوسط ستظل ممزقة بفعل الحروب الأهلية لسنوات عديدة مقبلة. إن تنظيم الدولة الإسلامية- والذي خسر آخر معاقله قبل أقل من عام- سيحل محله تنظيمات أخرى مستفيدة من تجربة صعوده وسقوطه.</p>
<p>لذلك وبغض النظر عن كون التصعيد الأمريكي مع إيران سوف يؤدي إلى صراع بري على الأرض أو إلى احتلال، فإنه يمثل خطوة أخرى اتجاه سياسة خارجية أمريكية تفترض وتحضر لمستقبل من الحروب الأهلية العالمية، ونحن كمناهضين للحرب وللطغيان فإن علينا تحليل وفهم ما يريد السلطويون من كافة الأطياف أن يكسبوه من جراء هذا الأسلوب.</p>
<p>من المهم بداية أن نشدد على أن التصعيد الأمريكي للصراع مع إيران يؤكد نظريتنا بأن دونالد ترامب قام بتشجيع الرئيس التركي رجب طيب أردوغان على غزو سوريا، فهذه لم تكن خطوة نحو الانسحاب الأمريكي من المنطقة بل مجرد إعادة خلط لأوراق التحالفات الأمريكية في المنطقة في اتجاه أطراف أكثر سلطوية، حيث قامت للولايات المتحدة بالفعل بإرسال 14000 جنديا إضافيا إلى المنطقة قبل إعطاء الضوء الأخضر لأردوغان، والآلاف من الجنود الإضافيين قد تم إرسالهم كذلك بعيد ذلك. إن “مناهضي الإمبريالية” المزعومين الذين رددوا كالببغوات كذبة ترامب بأنه قام بسحب القوات الأمريكية من دوامة “الحروب التي لا تنتهي”، قاموا بالمداراة بسذاجة على جهود ترامب في دعم الطموحات الإمبريالية الروسية والتركية وذلك لإخلاء الساحة له لتصعيد الصراع مع إيران.</p>
<p>بالرغم من المخاوف المنتشرة عند أعضاء الحزب الديمقراطي الأمريكي بأن ترامب يحاول إشعال فتيل حرب لإشغال الرأي العام عن إجراءات عزله (التي وصلت إلى طريق مسدود)، أو إلى التلاعب بالرأي العام -الذي يعاني من الاستقطاب بالفعل- قبيل الانتخابات، فإنه من الواضح أن ترامب لا يسعى إلى الدخول في حرب تقليدية مع إيران، بل هو يرغب في استخدام القوة العسكرية الأمريكية كأداة دون شن عمليات عسكرية برية مستفيدا من المثال الإسرائيلي في المنطقة ، حيث يأمل ترامب أن يكون قادرا على إصدار الأوامر بشن غارات جوية عالية الدقة تستهدف شخصيات أجنبية معادية ذات مناصب كبيرة بدون الحاجة إلى احتلال بلد آخر، وبهذه الطريقة فإنه يستطيع الاستفادة من قاعدته الجماهيرية المناهضة للإسلام لتبرير ذلك، مع الحفاظ على الكذبة الواهية بأنه يقوم ب”إخراج الولايات المتحدة من دوامة الحروب التي لا تنتهي”. باختصار، فإنه يريد التصعيد دون أن يتورط.</p>
<p>إن حروب القرن الحادي والعشرين ستبدو مختلفة عن غزو واحتلال العراق عام 2003، والصراع الدائر في سوريا يعطينا فكرة عما يمكن أن نتوقعه: حرب أهلية تمتد لسنين تشارك فيها قوى عالمية بالوكالة عبر أذرعها الداخلية، ويغيب فيها التمييز بين المدنيين والعسكريين عند جميع الأطراف المتصارعة. قد نشهد غالبا مزيدا من العمليات العسكرية الرسمية التي تنفذها الدول مثل الضربة الصاروخية الإيرانية، ولكن القتال الفعلي سوف يكون بالوكالة على عاتق الميليشيا غير النظامية والمدنيين. و أبرز مثال على ذلك هو إسقاط الطائرة الأوكرانية مباشرة بعد الضربة الصاروخية، مما تسبب في مقتل العديد من الأوكرانيين والكنديين بالإضافة إلى الإيرانيين، كما يشكل استهداف المنطقة الخضراء في بغداد بصاروخين بعيد تصريحات ترامب بأنه لن يرد على الضربة الإيرانية دليلا إضافيا على ذلك.</p>
<p>إذن فإن الضحايا الرئيسيين لتصعيد ترامب سوف يكونون من المدنيين، غالبا من الأمريكيين والعراقيين والإيرانيين، وبالرغم من ذلك فإن ترامب يبدو غير مكترث باحتمالية أن المواطنين الأمريكيين قد يصبحون مستهدفين كنتيجة لقراره باستهداف سليماني. على العكس من ذلك، فمن المحتمل أن يرحب بترامب بهجمات تستهدف المواطنين الأمريكيين وذلك لأنه يعول على مثل هذه الهجمات لجذب المزيد من المواطنين الأمريكيين لتأييده تحت غطاء الخوف والجهل.</p>
<p>منذ عام 2001 فإن الحزب الجمهوري الأمريكي يقوم باستغلال سياسات الاستقطاب لشعوب بأكملها، مما أدى إلى صعود تنظيم الدولة الإسلامية، والهجمات الإرهابية، بالإضافة إلى مئات الآلاف من الضحايا المدنيين، حيث أن سياسات الجمهوريين تعتمد على الأصولية الإسلامية لجعل أصوليتهم تبدو جذابة ولها شرعية، وهذا يجعلنا نقرأ تغريدة ترامب من زاوية أخرى عندما يقول “ كل شيء على ما يرام !” و” كل شيئ جيد حتى الآن” بعيد الضربة الصاروخية الإيرانية.</p>
<p>لا توجد أي قوة غاشمة بإمكانها الحفاظ على النظام النيوليبرالي العالمي، وترامب لا يسعى في الأساس إلى الحفاظ عليه، بل هو يسعى - رفقة القوميين الذين على شاكلته- إلى ضمان أن الصراعات التي ستحل محل النظام النيوليبرالي سوف تنشب على جبهات قومية ووطنية بدلا من توحيد كل الناس ضد الطبقة الحاكمة والتي هو يمثلها. بالإضافة إلى ذلك، فإن الحكومة الإيرانية تستطيع الآن الاستفادة من التصعيد الأمريكي لإضفاء الشرعية على سلطتها محليا في وجه الاحتجاجات الواسعة التي تشهدها منذ شهرين.</p>
<p>وكرد على المكائد التي تحكيها حكومتا الولايات المتحدة وإيران، فإننا نهدف إلى كشف ومقاومة كل محاولات تحريضنا على بعضنا البعض. إننا نهدف إلى ترسيخ التضامن بين جميع القوميات والأعراق والأديان وعمل مافي وسعنا لإسقاط جميع الحكومات السلطوية من واشنطن وحتى طهران، حيث أننا نأمل أن الحركات الثورية سوف تندلع في جميع البلدان، وفي المقابل فإن الحكومات ستصعد من عنفها لقمع هذه الحركات وجعلها مستحيلة الانتشار عبر تحويل الثورات إلى حروب أهلية. في عالم يتجه نحو المزيد من انتشار الحروب التي يقودها القادة القوميون، فإن أفضل فرصنا للنجاة تكمن في بناء روابط بين الحركات الاجتماعية المكافحة مثل التي تنشط في لبنان، ومصر،، إيران ، و هونغ كونغ، وتشيلي وقبل فترة ليست بالطويلة في روسيا وتركيا، ونأمل قريبا أن يشمل هذا الولايات المتحدة كذلك. فلنقاتل هؤلاء الذين يريدوننا أن نموت من أجلهم بدلا من أن نقاتل بعضنا البعض.</p>
<p>إن هذا يتناقض بشكل صارخ مع الاستراتيجية المتبعة من قبل بعض اليساريين السلطويين في الولايات المتحدة، والذين دائما ما يبحثون عن سلطة معينة ليقوموا بدعمها، فنجدهم يضفون الشرعية على الحكومة الإيرانية. لنكن نحن واضحين: إن إضفاء الشرعية على الحكومة الإيرانية لهو بمثابة توجيه إهانة لدماء 1500 شخص سقطوا بنيران الحكومة الإيرانية أثناء الاحتجاجات الأخيرة. إن هذه الخطوة لبمثابة إضفاء شرعية على كل السجون وقوى الشرطة وكل أشكال الطغيان التي ثار ضدها الشعب الإيراني. لا يتوجب علينا منح الشرعية للحكومة الإيرانية لندين محاولات ترامب لاستدراجهم كي يستهدفوا الولايات المتحدة. إذا كان هناك أي حلفاء طبيعيون لنا في هذا السياق فهم سيكونون المعادين لسلطة الحكومة الإيرانية كما نعادي نحن سلطة ترامب بالضبط.</p>
<p>من جهتنا فإن شبكتنا تضم لاجئين أجبروا على الفرار من قمع الحكومة الإيرانية، فنحن لا نستطيع دعم “الأقل شرا بين خيارين”، ولا يمكننا كذلك القبول بهذا التفكير الثنائي الذي يقول بأن أي طرف تعاديه حكومة الولايات المتحدة لا بد أن يكون طرفا جيدا ويتمتع بالشرعية، ونحن في ذلك ندعم موقف “تحالف الاشتراكيين/ات في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا” الذين صرحوا بأن</p>
<blockquote>
<p>“معارضة الإمبريالية الأمريكية متمثلة بالغارات الجوية والتهديدات بالحرب ضد إيران والعراق يمكن فقط أن تكون فعالة عندما تكون متمثلة بالتضامن مع القوى التقدمية والثورية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، مع معارضة تامة لكل الحكومات السلطوية والقوى الإمبريالية في المنطقة”.</p>
</blockquote>
<p>إننا نرغب في رؤية التقدميين في منطقة الشرق الأوسط وحول العالم يقومون ببذل جهد مضاعف لمعرفة المزيد عن نشاطات الحركة المناهضة للسلطوية في إيران وفي مناطق أخرى في الشرق الأوسط ، بدلا من نعت قاسم سليماني على أنه “بطل معاد للإمبريالية”. إن كلا الطرفين الذين يرغبان في فرض ثنائية “ترامب أو إيران” علينا هما متماثلان من ناحية أنهما يعتمدان على التهديد الذي يمثله الطرف الآخر كي يجبرانا على الانضمام لهما، إلا أنه يتعين علينا التفكير في خيار آخر، ألا وهو طريقنا المشترك نحو الحرية.</p>
<p>لهذا يتعين علينا أن نكون ضد جميع الحروب، وضد جميع الحكومات، وضد جميع أشكال القمع، فنحن نؤمن بقوة بأن جميعنا كبشر نتمتع بالقدرة على تقرير المصير، والمساعدة المتبادلة، والتعايش السلمي. فالحكومات في أوقات الصراع تريدنا أن نخاف من بعضنا البعض لكننا نعرف دائما من هو عدونا الحقيقي.</p>
<hr />
<blockquote>
<p>“إن العالم ليس منقسما إلى دول. إن العالم ليس منقسما إلى شرق وغرب. أنت أمريكي، أنا إيرانية، نحن لا نعرف بعضنا البعض، ولكن عندما نتحدث مع بعضنا فنحن نفهم بعضنا بشكل ممتاز. إن الفرق بين حكومتي وحكومتك هو أكبر بكثير من الفرق بيني وبينك، وحكومتانا متشابهتان كثيرا في الأساس”.</p>
<p>مرجان ساترابي.</p>
</blockquote>
https://oncemorebeforethelightsgoout.com/2019/10/12/hmy-lhdyth-n-lgzw-ltrky-mlj-lsyl-lsb-n-lmbryly-wltdmn2019-10-12T13:21:00Z2022-03-15T00:17:42Zأهمية الحديث عن الغزو التركي: : معالجة الأسئلة الصعبة عن الإمبريالية والتضامن.
<figure><img class="u-photo" alt="" src="https://cdn.crimethinc.com/assets/articles/2019/10/12/header.jpg" /></figure>
<p>في هذا المقال نحاول الإجابة عن الأسئلة العامة حول أهمية معارضة الغزو التركي لروجافا ونقترح تحليل تبعات هذا الغزو على السياسة العالمية.</p>
<p>بالنسبة لأولئك الذين لا يتابعون الأزمة في تركيا، وسوريا ،وكردستان، فإنه من الصعب فهم ما هو على المحك هنا. نحن محظوظون لأن البعض منا سافر إلى روجافا والمناطق القريبة. نحن نكتب هذه المقالة من مكان آمن، بعيدا عن <a href="https://twitter.com/crimethinc/status/1182575513199616000">المجازر</a> التي ترتكبها القوات العسكرية التركية في سوريا، ولكننا لا نتوقف عن التفكير والقلق حول مصير رفاقنا في روجافا وكل من عانى كثيرا في هذه الحرب الأهلية الوحشية في سوريا.</p>
<p>إن الحرب لا تنطوي فقط على القنابل والرصاص، بل إنها أيضًا صراع بين السرديات المختلفة بما يتضمنه ذلك من بروباجندا ورقابة حكومية على المعلومات، حيث تقوم الحكومة التركية <a href="https://cpj.org/2019/10/turkey-bans-critical-reports-on-military-operation.php">بحجب التقارير الإخبارية</a> ، كما <a href="https://www.dailydot.com/layer8/social-media-block-turkey-syria/">تقطع شبكة الإنترنت</a> ، وتجبر الشركات المالكة لشبكات التواصل الاجتماعي على إسكات الضحايا من المعارضين .لا يسعنا في مواجهة كل هذا القمع سوى الاعتماد على تجاربنا الشخصية المعاشة بالإضافة إلى روابطنا الدولية مع الناس العاديين الذين يشبهوننا، وكذلك المشاريع التطوعية مثل منصة النشر هذه، والتي ترفض جميع أجندات الدول والشركات الرأسمالية.</p>
<blockquote class="twitter-tweet " data-lang="en">
<a href="https://twitter.com/Raman_Ghavami/status/1182039239493607424">https://twitter.com/Raman_Ghavami/status/1182039239493607424</a></blockquote>
<script async="" src="//platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>
<p>ربما تم تحديد توقيت الغزو التركي جزئيًا من خلال رد دونالد ترامب على التحقيق في قضية عزله، حيث أن لدى الرؤساء الأمريكيين تقليد راسخ بالبدء بتدخلات عسكرية خارجية لصرف الانتباه عن القضايا المحلية، و محاولة ترامب لاتباع هذا التقليد ستكون عبر محاولة إشعال حرب أهلية في سوريا من خلال التظاهر “بإنهائها”. في جميع أنحاء العالم يبدو أن اليمين المتطرف يحاول سرقة الخطاب “المناهض للحرب” بنفس الطريقة التي <a href="https://www.anarchistagency.com/commentary/trump-and-the-legacy-of-the-anti-globalization-movement/">سرقوا بها</a> شعارات “مناهضة للعولمة” ، بينما في واقع الأمر قاموا بتكثيف كل من العدوان العسكري والرأسمالية، وهذا يماثل تماما شعارات “الانعزالية” اليمينية التي كان يتغنى بها هتلر وهو يحتل أراضي أوروبا.</p>
<p>إن الخيانة التي تعرض لها شعب روجافا مروعة لدرجة أنها أدت إلى إحراج العديد من السياسيين الأمريكيين الذين لا يمتعون بأدنى درجات الخجل عادة. <a href="https://crimethinc.com/2019/10/09/call-to-action-solidarity-with-rojava-against-the-turkish-invasion-an-urgent-call-from-a-network-of-organizations">ما لم نخلق ضغطًا كبيرًا من خلال العمل المباشر</a>، فإننا نتوقع من حكومة الولايات المتحدة الوقوف متفرجة إزاء التطهير العرقي لروجافا قبل أن تفعل أي شيء للرد. وبغض النظر عن ما سيحصل ، فإن المؤكد أن الغزو التركي أدى إلى إعادة إشعال حرب أهلية كانت تقترب من نهايتها ، مما يهدد باستمرار إراقة الدماء لسنوات عديدة في جميع أنحاء الشرق الأوسط. لا يمكن لإنسان يتمتع بالتعاطف أن يؤيد مثل هذا الغزو.</p>
<p>[[</p>
<figure class="">
<img src="https://cdn.crimethinc.com/assets/articles/2019/10/12/2.jpg" /> <figcaption>
<p>جرافيتي أمام مبنى المحكمة في نيو أورلينز، لويزيانا في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2019</p>
</figcaption>
</figure>
<h1 id="l-yjb-n-ywyd-mnhdw-lmbryly-nshb-lwlyt-lmthd-mn-swry">ألا يجب أن يؤيد مناهضو الإمبريالية انسحاب الولايات المتحدة من سوريا؟”</h1>
<p>إن دعم سحب ترامب للقوات الأمريكية من سوريا باسم مناهضة الإمبريالية أمر ساذج ، إن لم يكن بنية سيئة أصلا .</p>
<p>حيث يبدو تورط الولايات المتحدة في سوريا مختلفًا تمامًا عما كان عليه في العراق وأفغانستان، فأكثر من 100.000 جندي أمريكي احتلوا العراق لأكثر من نصف عقد، بينما على النقيض من ذلك ، لم يكن هناك سوى ألفا جندي أمريكي في سوريا على الأكثر ، أي أقل من 2٪ من العدد الذي تم نشره في العراق، ويقوم الجنود الأمريكيون في سوريا بدور استشاري ، وهم ينفذون غارات جوية لكنهم لا يضطلعون أبدًا بمهمة القتال في الخطوط الأمامية.</p>
<p>حتى بعد إعلان ترامب أنه سيقوم القوات الأمريكية من سوريا <a href="https://www.cnn.com/2019/10/10/politics/trump-fact-check-no-soldiers-in-syria/index.html">فسيبقى قرابة 1000 جندي أمريكي في البلاد</a>، ومن من الواضح أن فتح الطريق للغزو التركي تطلب نقل <a href="https://www.al-monitor.com/pulse/originals/2019/10/turkey-syria-untied-states-three-phase-of-ankara-plan.html">50 من أفراد القوات الخاصة فقط</a> و إبعادهم عن القنابل التركية. في الواقع أرسل الجيش الأمريكي <a href="https://www.cnn.com/2019/10/11/politics/us-additional-troops-middle-east-iran/index.html">14000 جندي إضافي</a> إلى الشرق الأوسط منذ أيار/مايو وبالأخص على إثر التطورات الحاصلة في السعودية، لذلك ما نراه الآن ليس عملية انسحاب للقوات، وإنما تحول في السياسات نحو السماح بتدمير المشاريع القائمة نسبيا على مبادئ المساواة مع دعم الأنظمة الأكثر سلطوية عبر نشر القوات الأمريكية هناك.</p>
<p><a href="https://www.cnn.com/2019/10/11/politics/us-additional-troops-middle-east-iran/index.html">لذا فإن المناهضين للإمبرياليين الذين يرون في ذلك انتصارًا على العسكرة الأمريكية هم أغبياء بكل بساطة. </a>حيث أن ترامب لم يقم بأي فعل من شأنه تقليص حجم الإمبراطورية الأمريكية، فكل ما قام بفعله ببساطة هو إعطاء الضوء الأخضر لأردوغان للبدء في بناء الإمبراطورية التركية والبدء في عمليات <a href="https://twitter.com/Mekut_Mallet/status/1183039714040995849">التطهير العرقي</a> بينما القوات الأمريكية تقف متفرجة ، و لا يعد أمرا غير مسبوق في تاريخ الإمبريالية الأمريكية.</p>
<p>في مناسبة أخرى ، سيكون من المفيد النظر في معنى كلمة “معادو الإمبريالية” بمزيد من التفصيل، فكثيرا ما نرى هذه الكلمة مستخدمة من قبل أنصار بعض الإمبراطوريات المنافسة للولايات المتحدة - عادة روسيا أو الصين - ولكن ليس هاتين فقط؛ لذلك قد نحتاج إلى استخدام كلمة مختلفة لوصف أولئك المتسقين في معارضة جميع الإمبراطوريات وتدخلات الدولة وأشكال القوة الهرمية. على سبيل المثال قد نستعمل كلمة “ مناهضو الاستعمار” أو -بشكل أكثر وضوحا كلمة “ أناركيون”.</p>
<p>لسنوات ، سمعنا مؤيدي وجود الدولة من مختلف أركان اليسار يتهمون الأناركيين بأنهم أدوات لليبرالية الجديدة بسبب حقيقة أننا نعارض الحكومات الروسية، والصينية، والنيكاراغوية ، وكذلك حكومة الولايات المتحدة. هذه محاولة تلطيخ سمعة من قبل أشخاص قد يكون لديهم ضمير مذنب بشأن دعمهم المباشر للحكومات الاستبدادية، بنفس الطريقة التي يحب أنصار ترامب أن يزعموا بها أن جورج سوروس - الملياردير اليهودي- يقف وراء نشاط معاداة ترامب بينما هم يخضعون للمياردير ترامب مجانا. من العبث اتهام الأناركيين بأنهم أدوات لليبرالية الجديدة بسبب <a href="https://crimethinc.com/2019/09/20/three-months-of-insurrection-an-anarchist-collective-in-hong-kong-appraises-the-achievements-and-limits-of-the-revolt">كشفهم لطرق</a> مشاركة الصين وروسيا في النيوليبرالية ، ومن العبث كذلك اتهام الأناركيين بأنهم أدوات للإمبريالية بسبب انتقادهم للولايات المتحدة لإعطاء أردوغان الإذن بغزو روجافا.</p>
<p>إن حقيقة أن بعض الأشخاص الذين يعارضون التدخل الأمريكي يمكن أن يتم استدراجهم إلى التشجيع عندما تعطي الحكومة الأمريكية حكومة استبدادية أخرى الضوء الأخضر لقتل الآلاف من الناس يوضح عواقب تأسيس مبادئ الفرد السياسية بشكل انتهازي على عوامل عرضية ، مثل معارضة إمبراطورية معينة سائدة ، بدلا من المبادئ الأخلاقية مثل معارضة جميع أشكال الهيمنة.</p>
<blockquote class="twitter-tweet " data-lang="en">
<a href="https://twitter.com/medeabenjamin/status/1075931130392707072">https://twitter.com/medeabenjamin/status/1075931130392707072</a></blockquote>
<script async="" src="//platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>
<p>سذاجة مفجعة من ناشطة مناهضة الحرب المزعومة ماديا بنجامين <em>-</em> تغريدة تغمرها الدماء الآن<em>.</em></p>
<h1 id="hl-lkrd-mjrd-dm-llwlyt-lmthd">“هل الأكراد مجرد دمى للولايات المتحدة؟”</h1>
<p>حقيقة أن حكومة الولايات المتحدة قد خانت شعب روجافا بسهولة تقلل من أهمية الادعاء بأنهم مجرد بيادق للاستراتيجية الأمريكية، فلقد كانت القوى التنظيمية في روجافا تقوم باتباع نفس أجندة بناء مجتمع متعدد الأعراق ويتمتع بحق تقرير المصير لسنوات عديدة قبل أن تجد الولايات المتحدة أنه من المناسب لها دعم كفاحهم ضد تنظيم الدولة الإسلامية.</p>
<p>هل يجب علينا لوم مجموعات مثل حزب الاتحاد الديمقراطي في روجافا على التنسيق مع الولايات المتحدة؟ <a href="https://crimethinc.com/2018/12/28/the-threat-to-rojava-an-anarchist-in-syria-speaks-on-the-real-meaning-of-trumps-withdrawal">الأناركيون في روجافا</a> جادلوا بأن الأشخاص هناك أجبروا على الاختيار بين ذبح الدولة الإسلامية لهم أو العمل مع الحكومة الأمريكية. بالنظر إلى أن تنظيم الدولة الإسلامية <a href="https://crimethinc.com/2015/02/04/feature-turkish-anarchists-on-the-fight-for-kobane">كاد يغزو روجافا</a> في عام 2014 ، فإنه من الصعب المجادلة بهذا الأمر.</p>
<p>عندما ننظر إلى القضية على نطاق فردي ، فإننا نتردد في إلقاء اللوم على امرأة - لا تتمتع بصلات تجمعها بمجموعات داعمة- حينما تتصل بالشرطة عندما تتعرض للهجوم. من غير المرجح أن تساعدها الشرطة بالطبع، والاعتماد على الشرطة يعيد إنتاج العوامل الهيكلية التي تسبب الفقر والعنف فحسب، ولكن إذا أردنا أن يتبنى الناس معارضتنا التامة للشرطة ، فعلينا أن نوفر لهم خيارات أفضل.</p>
<p>وبالمثل فإذا أردنا أن نعيش في عالم لا يرحب فيه الأشخاص في أماكن مثل روجافا بدعم الحكومة الأمريكية ، فسيتعين علينا تقديم بدائل موثوقة عبر الحركات الاجتماعية وحملات التضامن الدولية. يبحث الأناركيون عن طرق للقيام بذلك منذ سنوات، ويعني هذا في الوقت الحالي بذل كل ما في وسعنا لفرض عواقب على تركيا والولايات المتحدة على هذا الغزو.</p>
<h1 id="hl-ydm-lkrd-lshywny-wlslmwfwby">“هل يدعم الأكراد الصهيونية والإسلاموفوبيا؟”</h1>
<p>تتمثل إحدى السمات المميزة للتجربة الاجتماعية التي ظهرت في روجافا خلال السنوات القليلة الماضية في أنها- على عكس الأشكال المختلفة للقومية العرقية والدينية السائدة في المنطقة- متعددة الأعراق وشاملة لمختلف الفئات. جزء كبير من عناصر قوات سوريا الديمقراطية في روجافا هم من المسلمين. ربما كان من المجدي بالنسبة لبعض الإسلاموفوبيين في الولايات المتحدة دعم المقاومة الكردية لتنظيم الدولة الإسلامية عندما كانت الولايات المتحدة تدعم هذه المقاومة، ولكن يجب ألا نلوم الناس في روجافا على ذلك.</p>
<p>حافظت حكومة إقليم كردستان الإقليمية في العراق تاريخياً على علاقات جيدة مع كل من تركيا وإسرائيل . لكن الأحزاب الكردية المختلفة لديها أجندات مختلفة للغاية. هناك العديد من الانتقادات العادلة التي يجب توجيهها إلى روجافا ، ولكن من غير المنصف توجيه الاتهام لهم بأنهم صهاينة، بل على العكس من ذلك ، فيجب أن نعترف عمومًا بأنهم ليسوا مؤيدين للصهيونية ولا معاديين لليهود في منطقة تكون الكثير من القوى الفاعلة إما واحدة أو الأخرى.</p>
<p>على الرغم من وجود عناصر قومية في بعض الحركات والهياكل الكردية في روجافا ، إلا أنها لا تكاد تكون عرقية مثل العديد من التيارات القومية الأخرى في المنطقة، وعلى أي حال ، لا يتعين علينا تأييدهم لمعارضة الغزو التركي لروجافا.</p>
<blockquote class="twitter-tweet " data-lang="en">
<a href="https://twitter.com/sgvmutualaid/status/1183171161556783104">https://twitter.com/sgvmutualaid/status/1183171161556783104</a></blockquote>
<script async="" src="//platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>
<h1 id="hl-khn-lkrd-lthwr-lswry">“هل خان الأكراد الثورة السورية؟”</h1>
<p>باعتبارنا أناركيين ، فإننا نعتبر أن المدافعين عن نظام الأسد يستحقون أدنى درجات الازدراء ، فأولئك الذين يفسرون الانتفاضة الأصلية ضد نظام الأسد بأنها عملية لوكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية هم من أنصار نظرية المؤامرة الذين ينكرون مشاركة الناس الفاعلة على مستوى الأرض بمبادرتهم الداخلية. مدح الاستبداد بسم “الاشتراكية” وتبرير عنف الدولة على أساس السيادة الشرعية هو أمر جبان بكل بساطة، فلقد كانت الثورة الأصلية في سوريا رد فعل على قمع الدولة ، تمامًا مثل الثورات في تونس ومصر. نحن نؤيد حق المضطهدين في التمرد حتى لو كان ميئوسا منه، فولا هذا النوع من الشجاعة ، لكانت البشرية ما زالت تعيش في ظل الحكم الملكي الوراثي، ونحن نحتاج المزيد من هذه الشجاعة لأن مجتمعاتنا تنحدر إلى الطغيان مرة أخرى.</p>
<p>في ضوء تجارب أولئك الذين شاركوا في الانتفاضة الأصلية في سوريا ، يمكننا أن نتعلم الكثير عن مخاطر النزعة العسكرية في الكفاح الثوري، حيث بمجرد أن تحول الصراع مع حكومة الأسد من الإضرابات والتخريب إلى العنف العسكري ، كان أولئك الذين كانت تدعمهم الدولة أو القوى المؤسساتية قادرين على جعل أنفسهم الطرف الأقوى في الصراع، وبذلك تمكن الإسلاميون وغيرهم من الرجعيين من تجميع السلطة في أيديهم والسيطرة على راية الثورة. وكما جادل الأناركيون التمرديون الإيطاليون ، “<a href="https://crimethinc.com/2010/01/07/say-you-want-an-insurrection">فإن قوة التمرد هي قوة اجتماعية وليست عسكرية.</a>.” لم تنتشر الانتفاضة بالسرعة الكافية لتصبح ثورة، وبدلاً من ذلك ، تحولت إلى حرب أهلية مروعة ، مما أدى إلى نهاية ما يسمى ب”الربيع العربي” ومعها نهاية موجة الثورات في جميع أنحاء العالم.</p>
<p>إن حقيقة أن الانتفاضة في سوريا قد انتهت بحرب أهلية قبيحة ليست غلطة من تجرؤوا على مقاومة نظام الأسد. بل بالأحرى ، هذا يُظهر لنا مرة أخرى أننا لسنا شجعانا أو منظمين بما يكفي لدعمهم بالشكل الصحيح، و توضح النتيجة المؤسفة للانتفاضة السورية العواقب الكارثية للاعتماد على حكومات دول مثل الولايات المتحدة لدعم أولئك الذين يدافعون عن أنفسهم ضد الاضطهاد والقمع، والغزو التركي الحالي يؤكد نفس الشيء.</p>
<p>بعض الناس خارج سوريا يلومون الأكراد على هذا الفشل، إلا إنه يبدو لنا من النفاق أن شخصا لم يذهب إلى سوريا للمشاركة في الكفاح يستطيع أن يتهم الأكراد بالإحجام عن القتال في المرحلة الأولى. إن الأشخاص الوحيدين الذين يمكن لهم توجيه هذه التهمة هم الذين شاركوا في المرحلة الأولى من الانتفاضة السورية بأنفسهم.</p>
<p>نحن نشعر بالتعاطف مع هذا الإحباط الذي نسمعه من اللاجئين السوريين، فلقد تعلمنا الكثير من السوريين الذين خاطروا بشجاعة في الثورة فقط ليجبروا على الفرار على طول طريق البلقان ، وينتهي بهم المطاف في أماكن مثل اليونان وسلوفينيا، ولقد ساهم الكثير من اللاجئين السوريين بشكل مثير للإعجاب في النضالات الاجتماعية في هذه البلدان - على الرغم من وجودهم هناك مجبرين، وعلى الرغم من كراهية الأجانب والاضطهاد الذي واجهوه يوميًا. ومنذ ذلك الحين ، تم سجن أو ترحيل الكثير منهم من قبل أنظمة الحدود والهجرة العنصرية.</p>
<p>من حيث نتواجد نحن فإنه ليس من السهل الحكم على قرارات أفراد أقلية مضطهدة في سوريا ، كانت بعيدة عن معظم القتال في بداية التمرد ، كما تعرضت للخيانة مجموعات أخرى في الماضي مرارًا وتكرارًا. ربما لو أن الأكراد وغيرهم في روجافا خاطروا على الفور بكل شيء وساهموا في الصراع ضد الأسد ، لكان الأمر قد تحول بشكل مختلف. إذا كان هذا صحيحًا ، فإن الدرس المستفاد من هذه المأساة هو أنه من الأهمية بمكان بناء الثقة والتضامن بين المجموعات العرقية والدينية من قبل أن يقوم الشعب بإشعال فتيل الثورة، وهذا يشكل سببا آخرا للقلق حول مصير مختلف الجماعات العرقية في المناطق التي تتعرض للغزو التركي في الوقت الحالي.</p>
<p>للأسف فإنه من المحتمل أنه حتى لو كانت الانتفاضة قد أطاحت بالأسد ، فإن سوريا لن تكون أفضل حالًا اليوم .انظر إلى مصر وليبيا واليمن على سبيل المثال، وبدلاً من مجرد استبدال حكومة ما بحكومة أخرى ، فإن أهم شيء يمكننا أن نأمل في تحقيقه من النضال هو فتح مساحات مستقلة لتقرير المصير والتضامن يمن للناس من خلالها استكشاف طرق مختلفة للترابط فيما بينهم، وإلى حد ما فإن التجربة في روجافا قامت بتحقيق ذلك.</p>
<p>لكن حتى لو كان الناس في روجافا اليوم مسؤولين بطريقة أو بأخرى عن فشل الانتفاضة السورية ، فهل يستحقون ذبحهم من أجل هذا؟</p>
<p>لا طبعا.</p>
<figure class="">
<img src="https://cdn.crimethinc.com/assets/articles/2019/10/12/3.jpg" /> <figcaption>
<p>بدأ الغزو للتو.</p>
</figcaption>
</figure>
<h1 id="lknny-qrt-fy-mkn-m-l-lntrnt-n-lkrd-mtwrtwn-fy-ltthyr-lrqy-l-yhtjzwn-lns-fy-mskrt-ltql-">“لكنني قرأت في مكان ما على الإنترنت أن” الأكراد “متورطون في التطهير العرقي؟ ألا يحتجزون الناس في معسكرات الاعتقال؟ “</h1>
<p>في أي مكان توجد سجون - في أي مكان يوجد فيه نظام عقوبات - هناك اضطهاد. نحن مع إلغاء السجون، ونحن لا نؤيد الحبس من أي نوع. في الوقت نفسه ، هناك الآلاف من القتلة الجماعيين بين سجناء تنظيم الدولة الإسلامية الذين يصممون بالتأكيد على استئناف القتل بمجرد إطلاق سراحهم، ويمثل هذا وضعًا صعبًا لكل من يأمل في رؤية مصالحة متعددة الأعراق والتعايش السلمي في المنطقة.</p>
<p>على أي حال ، كانت هناك سجون في العراق في عام 2003 - وهذا لم يمنعنا من محاولة منع بوش من غزو العراق. لا يتعين علينا أن نؤيد كل ما تقوم به قوات الدفاع الذاتي أو حزب الاتحاد الديمقراطي لمعارضة العدوان العسكري لتركيا، والتي هي دولة أكثر استخداما للسجون.</p>
<p>وبالمثل ، رأينا <a href="https://www.hrw.org/sites/default/files/reports/syria0614_kurds_ForUpload.pdf">تقارير</a> عن وجود مظاهر عنف في روجافا تحت ظل”الإدارة الذاتية” الحالية. لا نعتبر روجافا يوتوبيا ؛ كوننا أناركيين ، فإن لدينا انتقادات حول البنى السياسية هناك، ولكن يتعين علينا أن نرى الأمور في سياقها المناسب ، وبالنسبة للوحشية التي تمارسها معظم الجهات الفاعلة الأخرى في المنطقة - وخاصة داعش وتركيا والأسد - فإن الأكراد في روجافا لديهم <a href="https://tahriricn.wordpress.com/2016/06/14/kurdistan-kurdistan-democratic-confederalists/">سجل جيد</a>.</p>
<p>إن احتجاز مقاتلي تنظيم الدولة الإسلامية إلى جانب النساء والأطفال من المناطق التي كانت خاضعة للتنظيم هو بالكاد أسوأ شيء يمكن أن يحدث. من خلال ما سمعه البعض منا في روجافا خلال المرحلة الأخيرة من الكفاح ضد تنظيم الدولة الإسلامية ، كان الأشخاص الوحيدون في أي مكان في العالم الذين أرادوا تسلم سجناء التنظيم من روجافا هم الميليشيات الشيعية العراقية. بعيد <a href="https://www.npr.org/2019/03/19/704730563/isis-camp-in-baghouz-is-captured-as-u-s-allies-celebrate-progress-in-syria">السيطرة على باغوز</a>، يقال إنهم كانوا يعرضون على قوات سوريا الديمقراطية أموالاً وأسلحة مقابل مقاتلي تنظيم الدولة العراقيين السجناء على أمل الانتقام العنيف منهم. ويحسب لقوات سوريا الديمقراطية رفضهم تسليم السجناء.</p>
<p>نحن لا ندعم السجون ، لكن علينا أن نؤكد على شدة الصراع والكراهية في سوريا والعراق بعد الكثير من الحرب. كان من الممكن إعدام هؤلاء الزسرى بشك سريع في حال وقعوا في أيدي الحكومتين السورية أو العراقية ، أو تعرضوا للتعذيب ببطء ومنهجية على أيدي الميليشيات الشيعية ، بدلاً من توفير الغذاء والرعاية الطبية كما حصل في روجافا.</p>
<p>في الواقع انتقد البعض في المنطقة روجافا لكونها متساهلة للغاية مع هؤلاء السجناء. إذا كانت تركيا أو وكلاءها المرتزقة السوريون يمكّنون سجناء تنطيم الدولة من الفرار واستئناف أنشطتهم السابقة ، فإن كل من يؤيد إعدام السجناء سوف يزعم أنه قد تم إثبات صحة رأيه.</p>
<p>بالنسبة لمناهضي السجون وأي شخص آخر يرغب في رؤية السلام في الشرق الأوسط ، فإن الأولوية القصوى الآن هي وقف الغزو التركي، وليس علينا إضفاء الشرعية على أي سياسة كردية معينة للقيام بذلك.</p>
<figure class="portrait-shadow">
<a href="https://crimethinc.com/posters/rojava-is-a-grave-for-fascism-ta"><img src="https://cdn.crimethinc.com/assets/posters/rojava-is-a-grave-for-fascism-ta/rojava-is-a-grave-for-fascism-ta_front_black_and_white.jpg" /></a>
</figure>
<h1 id="lkn-trky-tqwl-n-lmnzmt-fy-rwjf-rhby-wtzm-nh-mhdd-mn-qblhm">“لكن تركيا تقول إن المنظمات في روجافا إرهابية وتزعم أنها مهددة من قبلهم”.</h1>
<p>من العبث الجدال بأن الأشخاص العاديين في تركيا تعرضوا للتهديد من قبل التجربة في</p>
<p>روجافا. وافق الجيش الأمريكي بالفعل على الإشراف على الدوريات على طول الحدود، والعديد من الموجودين على الجانب الآخر من تلك الحدود هم أشخاص أكراد لديهم الكثير من القواسم المشتركة مع الناس في روجافا. روجافا الحرة لا تهدد الشعب التركي ؛ بل هي تهدد نظام أردوغان والقمع الذي يواجههه الشعب الكردي في تركيا. هذه حرب قومية عرقية بكل بساطة.</p>
<p>كان هناك صراع عنيف في تركيا بين الدولة التركية والحركات الكردية والجماعات المسلحة منذ عقود. يعتقد أردوغان أنه يمكن أن يستمر في الحفاظ على التفوق بقوة السلاح ، داخل تركيا وضد البلدان المجاورة ، ومواصلة الإرث الذي يشمل الإبادة الجماعية المنهجية لأكثر من مليون أرمني قبل قرن فقط.</p>
<p>بالتأكيد ، الآن بعد أن استعادت تركيا الحرب الأهلية السورية ، سيتعرض عدد أكبر بكثير من المدنيين الأتراك للقتل أكثر مما كان يمكن أن يموت. من المأمول أن يوضح ذلك لبعض الناس في تركيا أن عسكرة الدولة لا تجعلهم أكثر أمانًا ، بل تعرضهم للخطر ، وكذلك تلك الموجودة على الجانب الآخر من القذائف والقنابل.</p>
<h1 id="lkn-trky-tqwl-n-lyh-lsytr-l-rwjf-ld-twtyn-lljyyn-lswryyn-hnk">“لكن تركيا تقول إن عليها السيطرة على روجافا لإعادة توطين اللاجئين السوريين هناك”.</h1>
<p>ليس من الواضح بالضبط ما هي خطط تركيا للمنطقة ، ولا لمن يأملون في الاستقرار هناك ؛ غالبية اللاجئين السوريين في تركيا ليسوا من روجافا. في المقام الأول تود تركيا إبعاد الأكراد عن حدودها من أجل خنق حركات الاستقلال الكردية.</p>
<p>على أي حال ، فإن استخدام تركيا للقوة العسكرية لقتل أو تشريد ملايين الأشخاص واستبدالهم بسكان مختلفين تمامًا هو تعريف التطهير العرقي بحد ذاته. إن حقيقة إعلانهم في وقت مبكر عن أنهم يعتزمون ارتكاب جرائم حرب أمر مثير للصدمة.</p>
<blockquote class="twitter-tweet " data-lang="en">
<a href="https://twitter.com/alloutbay/status/1183099338572161024?s=21">https://twitter.com/alloutbay/status/1183099338572161024?s=21</a></blockquote>
<script async="" src="//platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>
<h1 id="hl-mrd-lgzw-ltrky-tdm-ydan-lsys-lskry-lmryky">“هل معارضة الغزو التركي تدعم أيضًا السياسة العسكرية الأمريكية؟”</h1>
<p>كأناركيين ، نحن لا نعتقد أن الجيش الأمريكي يمكنه أن يفعل أي شيء جيد في العالم. لكن لا يجب على أحد إضفاء الشرعية على الجيش الأمريكي لمعارضة الغزو التركي. نحن لا ندعو الجيش الأمريكي إلى حل الوضع ؛ نحن ندعو الأطراف المسؤولة عن هذه المأساة - الحكومات الأمريكية والتركية وجميع الشركات التي تساعد في وضع جداول أعمالها - والضغط عليها لوضع حد لها.</p>
<p>عندما غزا هتلر على تشيكوسلوفاكيا في عام 1938 ،وعندما غزا بوش العراق في عام 2003 ، لم يضطر أحد إلى تأكيد أو إضفاء الشرعية على أي دولة أو حكومة أو جيش لمعارضة هذين الغزوين . بدلاً من ذلك ، من خلال جعله غير مريح قدر الإمكان أن يقف أي شخص في موقف المتفرج أثناء حدوث مثل هذه المآسي ، فإننا نقوم بسن معارضتنا المبدئية للظلم عبر جعله من غير الممكن قدر الإمكان لأي أحد أن يقف متفرجا إزاء هذه المآسي.</p>
<p>وبالمثل ، يجب أن توضح خيانة الأكراد لأي شخص لا يزال يثقق في حكومة الولايات المتحدة - أو أي حكومة - أننا لن نحقق السلام في العالم سوى بقدر ما يمكننا خلقه بجهودنا الخاصة ، وعبر بذل قصارى جهدنا يمكن حل النزاعات أفقيا بينما ندافع عن أنفسنا ضد هياكل القوة العمودية لأولئك الذين يطمحون للحكم.</p>
<hr />
<p>توضح مغالطات مثل “إذا كنت ضد الغزو التركي ، يجب أن تكون في صالح الإمبريالية الأمريكية” مصاعب التفكير الثنائي. من الأسهل فهم ما هو على المحك في هذه الحالة إذا أدركنا أن هناك ثلاثة جوانب أساسية على الأقل للنزاعات العالمية الحالية، ويمثل كل منها رؤية مختلفة للمستقبل:</p>
<ul>
<li>
<p><strong>النيوليبراليين</strong> من كافة الأطياف من ليندساي غراهام وهيلاري كلينتون إلى الأحزاب اليسارية المفترض مثل SYRIZA في اليونان وحزب العمال في البرازيل. على الرغم من أنهم يختلفون حول التفاصيل ، إلا أنهم يشتركون في هدف مشترك يتمثل في استخدام حوكمة الدولة العالمية المتشابكة لتحقيق الاستقرار في العالم في خدمة الرأسمالية.</p>
</li>
<li>
<p><strong>القوميون</strong> مثل ترامب ،وأردوغان ، وتنظيم الدولة الإسلامية ، الذين كان تواطؤهم <a href="https://crimethinc.com/2019/10/07/the-nationalists-and-the-jihadists-together-and-against-them-only-autonomous-resistance">واضحًا بدرجة كافية</a> في سياق هذه القضية. تشمل هذه الفئة أيضًا الأسد وبوتين وغيرهم من الديماغوجيين الذين - مثل الليبراليين الجدد - غالبًا ما يكونون على خلاف مع بعضهم البعض ، لكنهم جميعا يتبعون نفس الرؤية لعالم ما بعد النيوليبرالية من الدول العرقية المتنافسة.</p>
</li>
<li>
<p><strong>الحركات</strong> <strong>الاجتماعية</strong> <strong>من</strong> <strong>أجل</strong> <strong>التحرير</strong> التي تسعى إلى تعزيز تقرير المصير التعددي والمتكافئ القائم على الاستقلال والتضامن. ما نراه في روجافا مشابه لهذه المبادئ ، حتى لو كان للكثير منه طابع قومي كذلك.</p>
</li>
</ul>
<p>عندما يتعاون القوميون ضد تجربة اجتماعية كتجربة روجافا ، فإن الدعوة للمقاومة يجب ألا تعني تأييد النيوليبراليين الذين سبق لهم إدارة السلام والحرب. على العكس من ذلك ، علينا أن نبني حركاتنا الاجتماعية في الوقت الذي ننفصل فيه عن كل من الأجندات القومية / العسكرية والجداول النيوليبرالية / الإصلاحية. و بخلاف ذلك ، سنظل أداة إلى الأبد في يد جانب أو آخر ، إما عن طريق التلاعب المباشر أو خوفًا من تحقيق المجموعة الأخرى للسيطرة.</p>
<h1 id="kyf-ymknn-n-nml-fy-wqf-trky--lty-tmtlk-hd-qw-ljywsh-fy-llm">“كيف يمكننا أن نأمل في وقف تركيا ، التي تمتلك أحد أقوى الجيوش في العالم؟”</h1>
<p>قد لا ننجح في إجبار الحكومتين الأمريكية والتركية على وقف غزو روجافا. ولكن حتى لو لم نفعل ذلك ، فهناك أشياء مهمة يمكن أن نحققها من خلال اتخاذ إجراءات وفرص قيمة سنضيعها إذا لم نفعل ذلك.</p>
<p>إن غزو روجافا يحدث في ظل خلفية عالمية من القومية المتصاعدة والصراع والاستبداد. علينا أن نفهم هذا على أنه معركة واحدة في صراع أكبر بكثير، وعبر وضعه في سياق النضالات العالمية الأكبر التي تحدث الآن ، يمكننا تحديد العديد من الأهداف التي هي في متناولنا تمامًا:</p>
<ul>
<li>يمكننا أن نظهر التواطؤ بين القوميين مثل ترامب وأردوغان وتنظيم الدولة الإسلامية ، ونزع شرعيتهم أمام الرأي العام من خلال ربطهم مع بعضهم البعض.</li>
<li>
<p>يمكننا تبني موقف معاد للدولة باعتباره الشكل الوحيد الموثوق للتضامن مع الشعوب المستهدفة ضد اضطهاد الدولة والاستعمار - ليس فقط الإمبريالية الأمريكية ، ولكن أيضًا الإمبريالية التركية والروسية والصينية ، بالإضافة إلى الإمبرياليات الأخرى.</p>
</li>
<li>يمكننا إضفاء الشرعية على أشكال العمل المباشر وتعميمها باعتبارها الطريقة الوحيدة للضغط الفعال على السلطات. عندما تفشل السياسة الانتخابية في تقديم أي تقدم ملموس نحو التغيير الاجتماعي ، يتعين علينا تعويد الناس على المناهج الأخرى.</li>
</ul>
<p>إذا كان تنظيم الدولة الإسلامية قادرًا على بدء نشاطه مرة أخرى - إذا لم يكن هناك سلام أو مستقبل إيجابي في الشرق الأوسط لعقد آخر - فنحن نريد من كل شخص في العالم أن يعرف اللوم يقع على من وأننا فعلنا كل ما بوسعنا لإيقافه.</p>
<p>إن المخاطر كبيرة ، ولكن إذا قاتلنا بقوة ، يمكننا الخروج من هذا الكابوس ونحن أقرب بخطوة واحدة إلى عالم خالٍ من الحروب. أو -إذا فشلنا في ذلك- فإلى عالم نقاتل فيه على الأقل ضمن صراعات من اختيارنا ، وليس ضمن مآس لا معنى لها مثل هذه.</p>
<figure class="">
<img src="https://cdn.crimethinc.com/assets/articles/2019/10/12/1.jpg" /> <figcaption>
<p>أعمال تضامنية ضد الغزو التركي في فرايبورغ، ألمانيا.</p>
</figcaption>
</figure>
https://crimethinc.com/2018/05/29/l-wjwd-lm-ysm-blhkwm-lthwry-lmdh-l-nstty-stml-dwt-ldwl-lsqt-ltbqy2018-05-29T15:55:00Z2022-05-04T19:32:58Zلا وجود لما يسمى بالحكومة الثورية : لماذا لا نستطيع استعمال أدوات الدولة لإسقاط الطبقية
<figure><img class="u-photo" alt="" src="https://cdn.crimethinc.com/assets/articles/2018/05/29/header.jpg" /></figure>
<p>كانت إيما غولدمان تعرف ذلك، ونبه ميخائيل باكونين الجميع لذلك قبل نصف قرن من الثورة الروسية. توصل محاربا الفهود السود وجيش التحرير الأسود أشانتي ألستون وكواسي بالاغون إلى ذات النتيحة، وهي أنه لا وجود لما يسمى بالحكومة الثورية، فنحن لا نستطيع استغلال أدوات الحكومة لإنهاء القمع والاضطهاد.</p>
<p>منذ منتصف القرن التاسع عشر واللاسلطويون يؤمنون أن مفتاح التحرر يكمن في إلغاء الدولة بدلا من السيطرة على مقاليد السلطة فيها. على الرغم من ذلك فإن أجيالا بعد أجيال من الثوريين من باريس وحتى سانت بطرسبرغ ، ومن برشلونة إلى بكين اضطرت أن تتعلم هذا الدرس بالطريقة الصعبة. إن تغيير السياسيين في سدة الحكم لا يغير سوى القليل، حيث أن أدوات الحكم من شرطة ، وجيش، ومحاكم، وسجون، ومؤسسات بيروقراطية هي ما يهم حقا. فلا يهم إذا كان من يتحكم بهذه الأدوات هو ملك، أو ديكتاتور، أو حتى مجلس نيابي، فتجارب الشعوب المحكومة بهذه الأدوات تبقى هي ذاتها لا تتغير.</p>
<p>هذا يفسر التشابه بين مآل الثورة المصرية التي استمرت بين أعوام 2011 و2013، والثورة الروسية التي استمرت بين أعوام 1917 و1921، وكذلك الثورة الفرنسية التي استمرت بين أعوام 1848-1851. في جميع هذه الحالات، عندما توقف الثوار عن محاولة إحداث تغيير اجتماعي بشكل مباشر وبدلا من ذلك قاموا بوضع آمالهم في السياسيين، فإن النتيجة كانت تكتل السلطة في أيدي نظام ديكتاتوري جديد. إن النتيجة النهائية كانت هي ذاتها بغض النظر عن كون الطغاة الجدد جاؤوا من خلفية عسكرية، أو أرستقراطية، أو حتى من الطبقة العاملة، وبغض النظر عن وعودهم باستعادة النظام أو تجسيد سلطة البروليتاريا.</p>
<p>إن الحكومة بحد ذاتها هي علاقة طبقية. إنك لا تستطيع التخلص من الطبقية في المجتمع بدون التخلص من علاقة اللاتكافؤ بين الحكام والمحكومين. إن الاقتصاد والسياسة هما من المجالات العديدة التي تتبدى فيها علائق القوة المترسخة بواسطة البنى الاجتماعية، فنجد الملكية الخاصة لرأس المال في الاقتصاد، وسلطة الدولة في السياسة، وكلتاهما تتمتعان بنفس المكانة كبنى اجتماعية مهيمنة.</p>
<figure class="">
<img src="https://cdn.crimethinc.com/assets/articles/2018/05/29/4.jpg" /> <figcaption>
<p>بدون توجيه النقد للدولة، فإن جميع الثوريين محتم عليهم أن يصبحوا طغاة بدورهم آخذين مكان الحكام الذين أطاحوا بهم.</p>
</figcaption>
</figure>
<p>خلق كل من ماركس ولينين التباسا كبيرا في صفوف الثوريين عندما زعما أن الدولة يمكن استغلالها من أجل التخلص من الطبقية في المجتمع، وبعد ذلك يمكن للدولة أن تختفي بشكل ما. بعبارة أخرى، فإن “العمال”- أو بالأحرى الحزب الذي أعلن نفسه ممثلا لهم كأي حزب سياسي آخر- يمكن أن يبقوا على الشرطة، والجيوش، والمحاكم، والسجون، والمؤسسات البيروقراطية، وجميع أدوات الدولة الأخرى، ولكن جميع هذه المؤسسات <br />
والأدوات سوف تختفي بطريقة سحرية مفسحة المجال للمساواة بدلا من انعدام المساواة. لكن هذا يطرح السؤال التالي: ماهي الدولة ؟ هي في الأساس تركيز للشرعية السياسية في أيدي مؤسسات معينة، وليس في أيدي الناس التي تحكمهم. هذا هو تعريف انعدام المساواة بحد ذاته، حيث أن من يتحكمون بهذه المؤسسات سوف يتمتعون بامتيازات على حساب باقي الناس. لقد نجح الماركسيون-اللينينون في تسلم زمام السلطة في الكثير من الثورات، ومع ذلك فإنهم لم ينجحوا ولو مرة واحدة في التخلص من المجتمع الطبقي، وبدلا من أن تختفي الدولة نتيجة لهذه الثورات فإنها أصبحت أكثر قوة وتدخلا في حياة الناس، وكما يقول بيان سونفيلييه: “كيف من الممكن أن نتوقع أن ينبثق مجتمع متساو وحر عن طريق منظمات سلطوية ؟”</p>
<p>عندما يحاول الثوريون أن يقوموا بإلغاء الفروق الطبقية الناتجة عن الملكية الخاصة لرأس المال عبر تحويل هذه الملكية بالكامل إلى الدولة فإن هذا يعني ببساطة أن الطبقة التي تمتلك السلطة السياسية ستتحول إلى طبقة رأسمالية جديدة، والمصطلح الذي يستخدم لوصف هذه الحالة هو “رأسمالية الدولة”. أينما توجد تمثيل سياسي وإدارة بيروقراطية فإنه يوجد مجتمع طبقي. الحل الوحيد الحقيقي لكل أشكال انعدام المساواة الاقتصادية والسياسية هي بالتخلص من الآليات التي تصنع فروق السلطة في المقام الأول، وذلك ليس عبر استخدام هياكل الدولة ، وإنما عبر تنظيم شبكات أفقية من أجل تقرير المصير والدفاع الجمعي ضد أي محاولة لترسيخ أي امتيازات للنخب الاقتصادية أو السياسية. هذا هو عكس السيطرة على السلطة.</p>
<p>إن الحكومات بكل أشكالها تعادي هذا المشروع، فأول شروط سيطرة أي حكومة على السلطة هو أنه يتعين عليها أن تفرض احتكارا على القوة القسرية، وفي هذا الإطار فإننا نجد تشابها بين سلوك كل من الاستبداد الفاشي، والديكتاتوريات الشيوعية، والديمقراطيات الليبرالية. ومن أجل تحقيق هذه الغاية فإننا نجد أن حتى أكثر الأحزاب راديكالية ينتهي به المطاف غالبا متعاونا مع أطراف أخرى، وهذا يفسر لماذا قام البلاشفة بتوظيف ضباط من نظام القيصر كما استخدموا أساليب لقمع التمرد، وهذا كذلك يفسر لماذا قاموا بالاصطفاف مرارا وتكرار مع البرجوازية الصغيرة ضد اللاسلطويين، أولا في روسيا وبعد ذلك في إسبانيا وفي أماكن أخرى. إن التاريخ يكشف لنا الكذبة القائلة أن القمع الذي قام به البلاشفة كان ضروريا للتخلص من الرأسمالية، فمشكلة البلاشفة ليس أنهم استخدموا القوة الغاشمة لتمرير أجندة ثورية بل أنهم استخدموها لتحطيم هذه الأجندة.</p>
<p>إن الاعتراف بأي من هذا اليوم لا يحظى بشعبية كبيرة، وذلك لأن راية الاتحاد السوفييتي تحولت إلى مجرد شاشة خافتة يمكن للناس أن يعكسوا عليها ما يشاؤون من معتقدات. إن الجيل الذي ترعرع بعد انهيار الاتحاد السوفييتي قام بتجديد الأمل الكاذب بأن الدولة قادرة على حل جميع مشاكلنا في حال تولى الأشخاص المناسبون القيادة. إن المبررين للينين وستالين يختلقون الأعذار وهم يشيرون إلى الطرق التي استفاد بها المستهلكون تحت حكمهما، أو أن الملايين الذين استغلاهم وسجناهم وقتلاهم كانوا يستحقون ذلك وستالين، وهذه الأعذار هي ذاتها التي نسمعها من أنصار الرأسمالية.</p>
<figure class="">
<img src="https://cdn.crimethinc.com/assets/articles/2018/05/29/1.jpg" /> <figcaption>
<p>الدبابات الروسية وهي تسير في شوارع بودابست لقمع الثورة المجرية عام 1956</p>
</figcaption>
</figure>
<p>على أي حال، فإن العودة إلى اشتراكية القرن العشرين هي أمر مستحيل، وكما تقول النكتة القديمة في دول المعسكر الشرقي، فإن الاشتراكية هي عبارة عن الانتقال المؤلم بين الرأسمالية والرأسمالية. من هذا المنطلق، فإننا نرى أن الصعود المؤقت للاشتراكية في القرن العشرين لم يأت كمحصلة تاريخية كما تنبأ بها ماركس، بل كمرحلة في انتشار وتطور الرأسمالية. إن الاشتراكية التي وجدت وحكمت في القرن العشرين قامت بدفع الاقتصادات الما بعد إقطاعية نحو مرحلة التصنيع وذلك خدمة للسوق العالمية.، حيث قامت الاشتراكيات بجعل القوى العاملة المتعبة تستقر في إطار هذا التحول كما فعلت بالضبط سياسات هنري فورد في الغرب. إن اشتراكية الدولة وسياسات فورد كانا كلاهما تعبيرا عن هدنة مؤقتة بين القوى العاملة ورأس المال، إلا أن العولمة النيوليبرالية قامت بجعل هذه الهدنة مستحيلة.</p>
<p>إن رأسمالية السوق الحرة الغير مقيدة هي على وشك أن تبتلع آخر الدول المستقرة بفعل سياسات الديمقراطية الاجتماعية، بما في ذلك في السويد وفرنسا. أينما استطاعت أحزاب اليسار الاستحواذ على السلطة بناء على وعود بإصلاح الرأسمالية، فإنها في نهاية المطاف أجبرت على تنفيذ أجندة نيوليبرالية بما فيها سياسات التقشف. نتيجة لذلك فإن صعودها للسلطة قام بامتصاص الاندفاع الذي كانت تتحلى به الحركات الشعبية على الأرض، بينما مكن اليمينيين الرجعيين من الظهور بمظهر الثوار كي يستغلوا حالة الاستياء الشعبي. لقد تكررت هذه القصة في البرازيل مع حزب العمال، وفي اليونان مع ائتلاف سيريزا، وفي نيكاراغوا مع إدارة الرئيس أورتيغا.</p>
<p>إن النموذج البديل الوحيد للحكومة “الثورية” هو نموذج رأسمالية الدولة الفجة المتمثلة بالصين، حيث تقوم النخب بالاستئثار بالثروة على حساب العمال كما يحصل بالضبط في الولايات المتحدة وسائر أنحاء العالم. فالصين- كما الاتحاد السوفيتي- من قبلها تؤكد لنا أن إدارة الدولة للاقتصاد ليست خطوة في سبيل تحقيق المساواة.</p>
<p>قد يحمل المستقبل في طياته تزايد الفقر والبؤس بفعل السياسات النيوليبرالية، أو ظهور مناطق معزولة ذات طابع قومي، أو اقتصادات يتم إدارتها بطريقة شمولية ديكتاتورية، أو يمكن أن يحمل كذلك انتشار اللاسلطوية والتخلص من مفهوم الملكية الخاصة بحد ذاته، ويحتمل أن يحمل المستقبل في طياته جميع ما سبق، ولكن أيا كان ما سيحمله لنا المستقبل فإنه سيكون من الصعب الحفاظ على أكذوبة وجود أية حكومة قادرة على حل مشاكل الرأسمالية سوى لمصلحة القلة المتمتعة بالامتيازات. إن الفاشيين وغيرهم من القوميين هم جاهزون لاستغلال هذه الأكذوبة لدعم نسختهم الخاصة من الاشتراكية الإقصائية، ويتعين علينا ألا نمهد لهم الطريق عبر شرعنة فكرة أن الدولة يمكن أن تحل مشاكل الطبقة العاملة إذا تم إدارتها بشكل جيد.</p>
<figure class="">
<img src="https://cdn.crimethinc.com/assets/articles/2018/05/29/7b.jpg" /> <figcaption>
<p>يمكنكم فرض مخطط على المجتمع، أو يمكنكم خلق مساحات للتحرر سويا، لكن لا يمكنكم فعل الأمرين معا.</p>
</figcaption>
</figure>
<p>.</p>
<p>يقول البعض بأنه يتعين علينا تعليق الصراع مع دعاة الشيوعية السلطوية من أجل التركيز على التهديدات المباشرة مثل الفاشية. إلا أنه في الحقيقة فإن الخوف من صعود الأيدولوجيا اليسارية الشمولية قد أعطى دعاة الفاشية حجة رئيسية لجذب الناس. في خضم معركة جذب قلوب وعقول الناس الذين لم يحددوا موقفهم السياسي بعد، فإنه من الضروري أن نفرق مقترحاتنا كلاسلطويين لتغيير المجتمع عن مقترحات اليساريين الستالينيين وغيرهم من السلطويين.</p>
<p>في خضم الكفاح الشعبي ضد الرأسمالية، وعنف الدولة، والفاشية، فإننا نعطي أهمية متساوية للصراع بين رؤى مختلفة للمستقبل، فعدم إعطائنا لأهمية متساوية لهذا الصراع يعني افتراضنا المسبق بالهزيمة قبل تحقق أي من هذه الرؤى على أرض الواقع. إن اللاسلطويين، والمناشفة، والاشتراكيين الثوريين وغيرهم قد تعلموا الدرس بالطريقة الصعبة بعد ثورة عام 1917 في روسيا عندما أدركوا أن الفشل في التحضير للنصر قد يكون أسوأ بكثير من الفشل في التحضير للهزيمة.</p>
<p>الخبر الجيد هو أنه لا يتعين على الحركات الثورية أن تنتهي بنفس الطريقة التي انتهت بها الثورة الروسية، فهناك طريق آخر ممكن.</p>
<figure class="">
<img src="https://cdn.crimethinc.com/assets/articles/2018/05/29/3.jpg" /> <figcaption>
<p>ضد الرأسمالية والدولة.</p>
</figcaption>
</figure>
<p>بدلا من السعي نحو الاستحواذ على سلطة الدولة، فإنه يمكننا خلق مساحات حرة من الاستقلال الذاتي عبر نزع الشرعية من الدولة وتطوير قدرتنا على الإيفاء باحتياجاتنا بشكل مباشر. بدلا من الديكتاتوريات والجيوش، فإنه يمكننا بناء شبكات جذمورية للدفاع عن بعضنا البعض ضد كل من يريد أن يمارس سلطته علينا. بدلا من البحث عن سياسيين جدد ليمثلونا ويحلوا مشاكلنا، فإنه باستطاعتنا خلق شبكات قاعدية مبنية على التعاون الطوعي والمساعدة المتبادلة. بدلا من الاقتصادات التي تسيطر عليها الدولة، فإننا يمكننا أن نؤسس أملاك مشاعية مملوكة كم قبل الجميع بطريقة أفقية. هذا هو البديل اللاسلطوي والذي كان يمكن أن ينجح في إسبانيا في الثلاثينيات لولا أنه تم القضاء عليه من قبل الجنرال الفاشي فرانكو من جهة ومن قبل ستالين من جهة أخرى. من ولاية تشياباس في المكسيك وإقليم القبائل في الجزائر إلى العاصمة اليونانية أثينا وإقليم روجافا في سوريا، فإن جميع الحركات والانتفاضات الملهمة في العقود الثلاثة الأخيرة قد تبنت عناصر من النموذج اللاسلطوي.</p>
<p>إن أنصار حلول الدولة يزعمون أنهم أكثر فاعلية ونجاعة، ولكن السؤال هو ما هو الشيء الذين هم أكثر فاعلية فيه ؟ لا نؤمن بوجود أي طرق مختصرة نحو التحرر، فلا يمكن فرضه من فوق. إذا كنا نهدف إلى خلق مساواة حقيقية، فإنه يتعين علينا تنظيم أنفسنا بطريقة تعكس ذلك عبر تحقيق لامركزية السلطة ورفض كافة أشكال الهرمية. علينا بناء مشاريع محلية قادرة على التطرق للاحتياجات المباشرة عبر العمل المباشر والتضامن، ومن ثم ربط هذه المشاريع ببعضها على نطاق عالمي، عندها يمكننا أخذ خطوات نحو عالم لا يمكن فيه لأي أحد أن يحكم أحدا آخر. إن هذا النوع من الثورة التي نريد لا يمكن أن يتحقق بين ليلة وضحاها، وإنما هو عملية مستمرة لتدمير كافة تمركزات السلطة ابتداء من نطاق البيت والأسرة وحتى حكومات الدول.</p>
<p>بينما تشتد أزمات عصرنا، فإن اندلاع كفاحات ثورية جديدة يصبح أمرا محتوما. إن اللاسلطوية هي اراية الوحيدة للتغيير الثوري التي لم تلطخ نفسها ببحور الدماء، وتصبح من مسؤوليتنا أن نقوم بتحديث هذه الأفكار والاستراتيجيات اللاسلطوية كي تتلاءم مع الألفية الجديدة، وإلا سوف يحكم علينا بتكرار الماضي.</p>
<p>.</p>
<figure class="">
<img src="https://cdn.crimethinc.com/assets/articles/2018/05/29/2b.jpg" />
</figure>
<p>إما أن تبقى الدولة للأبد تقوم بتحطيم الفرد والحياة المحلية، وتسيطر على كافة مناحي حياة الإنسان، وتجلب معها حروبها وصراعاتها الداخلية من أجل السلطة، وانقلابات قصورها والتي تستبذل مستبدا بآخر، وفي نهاية المطاف يكون هناك….الموت !</p>
<p>أو أن نحطم الدول، ونبدأ حياة جديدة في الآلاف من المراكز على مبدأ البادرة الحية للفرد والمجموعات وعلى مبدأ الاتفاق الحر كذلك.</p>
<p>إن الخيار بين أيديكم !</p>
<p>بيوتر كروبوتكين، الدولة: دورها التاريخي (1946)</p>
<figure class="">
<img src="https://cdn.crimethinc.com/assets/articles/2018/05/29/6.jpg" />
</figure>