We are pleased to present versions of To Change Everything in Arabic, Armenian, Bulgarian, Cebuano, Dutch, Farsi, Malay, Maltese, and Serbo-Croatian, as well as the Latin American Spanish version and subtitles for the video in Tagalog and Slovak. This brings the grand total to 30 versions of the project in 28 languages.
In addition, we’ve added updated PDFs of the continental French, Italian, Portuguese, and Slovenian versions.
If you are interested in producing a version of To Change Everything for your own language or region, please contact us.
We are also pleased to announce new print runs in several languages, including Dutch, Malay, Serbo-Croat, and 500 copies for the islands of Malta. After an initial print run of 5000 copies of the Portuguese version, the Brazilian group has produced a run of 11,000 more, funded in part by last year’s “To Change Everything” tour in the US; a new German printing is soon to appear, bringing the total print run in Germany to 50,000. Comrades involved in solidarity efforts in Europe have been making the Arabic and Farsi versions available to migrants seeking to escape oppression, war, and economic turmoil.
We’ve also made available the Spanish version of “The Secret Is to Begin”, the follow-up to To Change Everything: El Secreto es Empezar: preguntas comunes sobre el anarquismo.
العربية / Arabic
Screen PDF (Single Page View) [23MB] Screen PDF (Spread View) [23MB] Print PDF (B&W, Imposed) [18MB]
հայերեն / Armenian
Screen PDF (Spread View) [6MB] View video here.
Български / Bulgarian
Screen PDF (Single Page View) [15MB] Screen PDF (Spread View) [15MB] Print PDF (B&W, Imposed) [10MB]
Cebuano and Tagalog
Screen PDF (Spread View) [21MB] The pamphlet is in Cebuano; the video is in Tagalog.
Español para América Latina / Latin America
Screen PDF (Single Page View) [31MB] Screen PDF (Spread View) [14MB]
Nederlands / Dutch
Screen PDF (Spread View) [4.7MB]
فارسی / Farsi
Screen PDF (Single Page View) [24MB] Screen PDF (Spread View) [23MB] Print PDF (B&W, Imposed) [10MB]
Screen PDF (Reduced File Size, Spread View) [1MB] Screen PDF (Single Page View) [21MB]
Malti / Maltese
Screen PDF (Single Page View) [2MB] Screen PDF (Spread View) [2MB]
Srpskohrvatski / Serbo-Croatian
Screen PDF (Single Page View) [1MB] Screen PDF (Spread View) [1MB] Print PDF (B&W, Imposed) [16MB]
Slovenčina / Slovak