Kein friedlicher Übergang! #DisruptJ20

:

#DisruptJ20: Aufruf zu einer mutigen Mobilisierung gegen die Amtseinführung von Donald Trump am 20. Januar 2017

Localizations:

cloudfront.crimethinc.com/assets/articles/2016/11/11/no-peaceful-transition.jpg

Am Freitag, den 20. Januar 2017 wird Donald Trump als Präsident der Vereinigten Staaten eingeführt. Wir rufen alle gewissenhaften Menschen auf, sich anzuschließen, diese Zeremonie zu stören. Wenn Trump überhaupt ins Amt eingeführt werden soll, dann sorgt dafür, dass es hinter verschlossenen Türen passiert und das wahre Gesicht des Sicherheitsstaates, über den Trump regieren wird, sich zeigt. Es muss der ganzen Welt klar gemacht werden, dass die große Mehrheit der Menschen in den Vereinigten Staaten seine Präsidentschaft nicht unterstützt oder seine Herrschaft akzeptiert.

191197865

Trump steht für Tyrannei, Gier und Frauenfeindlichkeit. Er ist der Vertreter von Neo-Nazis und weißen Nationalist*innen, von der Polizei, die täglich Schwarze, andere von Rassismus Betroffene und arme Menschen ermordet, von rassistischen Grenzwächter*innen und sadistischen Gefängniswärter*innen, von FBI und NSA, die eure Telefone abhören und eure E-Mails lesen. Er ist der Vorbote von noch mehr Klimakatastrophen, Abschiebungen, Diskriminierung und endlosen Kriegen. Er leugnet fortwährend die Existenz des Klimawandels, trotz aller Beweise, und setzt somit die Existenz der gesamten Menschheit aufs Spiel. Der Ku-Klux-Klan, Wladimir Putin, die Goldene Morgenröte und der Islamische Staat feiern alle seinen Sieg. Wenn wir seine Amtseinführung einfach so geschehen lassen, dann öffnen wir die Tür für die Zukunft, die sie sich ausmalen.

Trumps Erfolg bestätigt den Konkurs der repräsentativen Demokratie. Anstatt den demokratischen Prozess als ein Alibi für Untätigkeit zu nutzen, müssen wir zeigen, dass keine Wahl seine Pläne legitimieren kann. Weder die Demokrat*innen noch eine andere Partei oder Politiker*in werden uns retten – sie bieten einfach nur eine abgeschwächte Version derselben Sache. Wenn es einen positiven Wandel in dieser Gesellschaft geben soll, dann müssen wir das selber erledigen, zusammen, durch direkte Aktionen.

Vom ersten Tag an wird Trumps Präsidentschaft ein Desaster werden. #DisruptJ20 wird der Auftakt des Aufstands sein. Wir müssen auf die Straße und protestieren, blockieren, stören, intervenieren; Sit-ins veranstalten, streiken, aufbegehren und für mehr Krach und Ärger sorgen, als das Establishment vertragen kann. Die Parade muss gestoppt werden. Wir müssen Trump delegitimieren und alles wofür er steht. Es ist an der Zeit, uns selbst zu verteidigen, unsere Lieben und die Welt, die uns erhält, so als würden unsere Leben davon abhängen – denn das tun sie.

In Washington, DC

DC wird Trumps Vereidigung nicht gastfreundlich gegenübertreten. Jedes Unternehmen wird öffentlich erklären müssen, ob es auf seiner Seite steht oder auf der Seite der Menschen, die durch Trump leiden werden. Tausende werden sich versammeln und ihren Widerstand gegen das Trump-Regime demonstrieren. Merkt euch den Termin. Eine Website mit mehr Informationen wird bald erscheinen. #DisruptJ20

In den restlichen USA

Wenn ihr es am 20. Januar nicht nach Washington, DC schaffen solltet, geht dort auf die Straße, wo auch immer ihr seid. Wir rufen unsere Gefährt*innen auf, Demonstrationen und andere Aktionen für die Nacht zum 20. Januar zu organisieren. Es gibt ebenso einen Aufruf für einen Generalstreik, der am gleichen Tag stattfinden soll. Organisiere jetzt einen Streik an deiner Schule. Arbeiter*innen: Meldet euch krank und nehmt euch den Tag frei. Keine Arbeit, keine Schule, keine Einkäufe, keine Hausarbeit. #DisruptJ20

Auf der ganzen Welt

Wenn ihr nicht in den USA lebt, könnt ihr Aktionen vor US-Botschaften, an Grenzen oder vor anderen Symbolen der neokolonialen Herrschaft organisieren. Unsere Loyalität gilt nicht dem Ziel, „Amerika wieder groß zu machen“, sondern der gesamten Menschheit und unserer Erde. #DisruptJ20

Verbreitet diesen Aufruf. Schließt euch den Protesten an. #DisruptJ20

Facebook: http://tinyurl.com/disruptj20

Übersetzung: thiel, erschienen in der Gai Dao

Unterstützer*innen

  • Agency
  • CrimethInc. Workers’ Collective
  • It’s Going Down
  • subMedia
  • Earth First! Journal
  • AK Press
  • PM Press
  • Indigenous Action
  • New York Anarchist Action
  • The Base
  • NYC Anarchist Black Cross
  • Pittsburgh Autonomous Student Network
  • Pittsburgh Student Solidarity Coalition
  • NightShade Pittsburgh
  • Pitt Against Debt
  • Pitt Students for a Democratic Society
  • Steel City (A) Team
  • UNControllables
  • Antifa Seven Hills
  • WNC Antifa
  • Asheville Anti-Racism
  • Black Rose Book Distro St. Louis
  • Resonance: An anarchist audio distro
  • Rose City Antifa
  • Torch Antifa Network
  • Central Oklahoma Black/Red Alliance (COBRA)
  • Sprout Distro
  • New Wave Army
  • Puget Sound Anarchist Black Cross
  • Four Corners Antifa
  • killedbypolice.net
  • Chicago Anarchist Black Cross
  • NYC Anarchist Book Fair
  • NYC ANARKOARTLAB
  • Autonomous Actions Against Prisons—Seattle
  • Antifa United
  • Denver Anarchist Black Cross
  • Loughborough Labour Party
  • Words as Weapons
  • Hackerñol
  • Stinney Distro
  • The Roosevelt Group
  • LeftSec/AnonAnarchistAction
  • i2p Darknet anarchohacker collective
  • Hispagatos - International hacking collective
  • Shades of Silence
  • Wildfire Anarchist Prison Newsletter
  • Students Without Borders
  • Solidarity Houston
  • South Florida Smash HLS
  • Students Against State Violence
  • Bloomington Solidarity Network
  • Anarquismo en PDF
  • Burning River Anarchist Distro
  • Lehigh Valley Vanguard
  • UNIDOS POR LA REFORMA
  • Rocky Mountain Antifa
  • Hudson Valley Anarchist Network
  • Proletarian Liberation Front
  • Agência de Notícias Anarquistas-ANA (Brazil)
  • Morgantown Ultra Left Network
  • New Brunswickers against Fracking
  • Art Haus of Albany
  • Black Powder Press
  • WorkersAssemble
  • Stand Up Fight Back
  • CopWatch Patrol Unit
  • Revolutionary Security Corps
  • L.I.F.E.E. Organization
  • Anonymous NYC
  • Mutiny Antarsya Tempe
  • Flatirons Anarchist Alliance
  • Redneck Revolt
  • Anarchist Initiative Ljubljana (Slovenia)
  • Hampton Roads Justice Network
  • Sword of Spartacus
  • Olympia General Membership Branch of the IWW
  • gROUPSELF Kollektive
  • Firestorm Books and Café
  • The Autonomous Womyn’s Front
  • Revolutionary Road Radio show
  • Revolutionary Caucus of Tampa Bay
  • The Refuge
  • wakeATL
  • St. Louis Antifa
  • SkrubSec
  • Direct Action Monterey Network
  • Ottawa Antifa
  • Black Rose Federation
  • International of Anarchist Federations (IAF-IFA)
  • SUB-ANTIFA (Indonesia)
  • Black Autonomy Federation
  • (Anti-)German CrimethInc. Cell
  • Black Mosquito (Germany)