随着去年激进主义政治运动的激增，全世界的女性一直在思考:我该怎样参与这场革 命，而且同时能比莫洛托夫鸡尾酒更性感?别犹豫了:我们的建议能比巴拉克拉瓦帽¹ 更好 地罩你!

免责声明:就本文而言，暴动指任何形式的坚决抗议活动。正如右翼分子试图侮辱和 压制各种各样的抗议活动，并一律将其归于暴动一样，我们的目标是将暴动标准化为每个 人都可以参与的事情。

在搭配完美的起义服装时，要记住几个重要的考虑因素:头发、化妆品、面具，以 及，哪套黑色衣物既舒适又绝妙。

长头发的女性会考虑一种头发不遮住眼睛、但也不会妨碍她们戴上防毒面具的风格。 法式编辫，与它“翻转了编发方向”的“同伙”——荷兰式编辫，能够完美迎合这些目 的。这些编辫还能与任何发型和谐并处，并能提供额外好处——如果你将以蹲监狱的方式 度过生命最后一夜，你的头发也不会一团糟。头发较短的女性在头发是否遮挡眼睛方面倒 无须担忧。但不论头发长度，任何女性大概都试图遮住她们的头发，因为这可以作为一种 保护身份的措施。

cdn.crimethinc.com/assets/articles/2017/10/16/1.jpg

有许多时尚之道能够遮掩头发，从而避免当事人被认出。帽衫、头巾和大盔帽是最受欢 迎的，但无檐帽和假发也可以达到这个目的。无论选择哪种遮盖方式，都需要确保它能够 长时间佩戴舒适，全面覆盖，并且在进行消耗体力运动的时候，不会轻易滑落。如果你已 经有了打算携带和使用的“目标”，那么，还需要确保它在戴上防毒面具或呼吸器的时候无 需摘下。理想情况下，它压扁后的体积应该足够小，以便能够在需要更换衣物、安全快速 逃跑时隐藏。

cdn.crimethinc.com/assets/articles/2017/10/16/2.jpg

就化妆而言，应该避免在皮肤上涂任何油基产品:一旦部署了化学武器，皮肤上的油 会导致化学污染物粘附皮肤，难以去除。在准备示威时，最好放弃保湿霜，并考虑以无油 防晒霜代替。

cdn.crimethinc.com/assets/articles/2017/10/16/3.jpg

在脸上涂一层闪粉或高光可以起到双重作用:炫耀光彩夺目的骨相，以及提供一种方 法来有效分辨手帕的哪一面接触了你的脸，哪一面接触了催泪瓦斯。为了画龙点睛，一层 你最喜欢的防水睫毛膏可以让你真正睁眼。如果它能够经受住分手或观看《卡萨布兰卡》， 它自然也会完美经受住催泪瓦斯、液状抗酸剂和水。

cdn.crimethinc.com/assets/articles/2017/10/16/4.jpg

选择“面具”时，考虑这几个因素:长时间佩戴也足够舒适;足够完整，以遮蔽面 部;编织足够紧密——作为化学武器和呼吸道之间的屏障绰绰有余;当然啦，也要足够可 爱。虽然标准的黑色盔式帽或印花大手帕可能就够了，但也要考虑叠加遮蔽物，这样才能 达到预期效果。例如，盔式帽可以保证隐匿性，但却无法保证防毒面具或呼吸器能够合适 地封住口鼻。何况，面部的黑手帕能更好地融入环境，并有助于隐藏面部轮廓。更多的层 次意味着更多的造型，只要你不怕热，就可以拥有百变街头造型!

cdn.crimethinc.com/assets/articles/2017/10/16/5.jpg

如果感觉过于花哨，可以在最外侧戴上轻盈的闪光印花大手帕，暗示那些为了安全牺 牲时尚的人，既不会拥有应得的安全，也会错失时尚。意外之喜是，一块闪光大手帕或其 他“可爱”的遮罩物会减少遮住脸产生的羞耻感。它使人看起来不那么令人生畏，而是更 平易近人，从而降低了遭到某些怯懦的自由主义者试图扯下你的面罩的风险。

cdn.crimethinc.com/assets/articles/2017/10/16/6.jpg

上述已经整理了头发，化妆品和面具的用途，是时候从头到脚谈谈“暴乱时尚”了。 选择一种能够融入周围人群的装备，不仅不限制活动，最重要的是，它能够覆盖疤痕、胎 记、雀斑、穿孔和纹身等特征。一般来说，最好根据需要选择轻盈、底层或附加层能完全 覆盖的材质。这既能隔绝危险，也可以隐藏身份。

cdn.crimethinc.com/assets/articles/2017/10/16/7.jpg

选择服装时，一定要选择能够让你自由弯折、跪下、跑步、跳跃、伸展和攀爬的衣 服，这样才能感觉行动自如。自信是保持风度与保证安全并存的关键。同样值得牢记的是， 有机材料(例如棉制品和毛料衣物)会吸收化学污染物，而人造材料(例如尼龙)会帮助人 体隔绝刺激性物质，并且在胡椒喷雾与你的皮肤之间提供一道屏障。然而，当人造材料与一 些热的物质——比如和触发的催泪瓦斯弹体接触时，就会熔化。作为一名坚强而激进的女权 主义者，你大可不必强迫自己二选一，将两者层叠穿着就可两全其美。你只需牢记:黑色是 一种受到全世界青睐的颜色，它适合所有身型和肤色。

cdn.crimethinc.com/assets/articles/2017/10/16/8.jpg

在选择套装时，考虑身材的线条是很重要的。在你需要奔跑以减少被敌人抓住或困在栅 栏内的风险时，你应该穿贴身的服装;然而，宽松的服饰可以帮助你隐藏体型并且保护你的 隐私。这两个选项没有哪个是绝对更好的，它们皆有利弊。最重要的是要选择你最适合的装 束。

cdn.crimethinc.com/assets/articles/2017/10/16/9.jpg

如今，每一个最靓的女权主义者都知道，一套装束的成败取决于鞋子的搭配——对造反 者的时尚也不例外!在挑选整套装束剩余的搭配时，你会希望选一双舒服并且便于行动的鞋 子。与其他情况不同，在选择鞋子时，比起款式，你会更注重功用，并且会尽量选择一双让 自己在人群中不那么显眼的鞋子。在街上游行，白日(黑夜)漫漫，既然你生来优雅，切不 可亏待自己，如果你中意铁头靴，那么给你的战靴配一副结实耐用的弹力鞋垫是个不错的选 择。又或者，你可以穿运动鞋，它虽然没法对你的足部和脚踝提供更多的保护，但是更易于 你进行跑步或攀爬。取决于你所面临的风险等级，你甚至可以专门留出一双鞋子仅在暴动时 穿着，而不用于其他目的。在这种情况下，你可以选择把它们寄存在其他人的家里。

cdn.crimethinc.com/assets/articles/2017/10/16/10.jpg

此外，你也可以通过穿戴一些配饰来最大化地彰显自己的暴动美学(riot-chic)风格。 珠宝首饰不是个好主意，但戴手套是个不错的想法，同样，你也可以背个黑包、举面黑旗， 或者干脆把这些统统搭配上，好让自己的着装更完满。并且，你也可以用伞来模糊身份或者 隔绝化学武器喷雾，此外，也可以考虑搭配一条实用的腰带，以便于你更快更方便地获取一 些补给品，例如可以装一些备用扎染印花头巾给那些准备不足的同伴、以及急救物品、给同 伴的小零食，或者是紧急照明灯。对于追求时尚且处于暴动中的女权主义者来说，另一个可 长久携带且必要的配饰是一瓶液体抗酸剂和水，这可以帮助你抵御催泪瓦斯和胡椒喷雾的 刺激影响。

cdn.crimethinc.com/assets/articles/2017/10/16/11.jpg

对于那些想要正确佩戴眼镜的女权主义者，需要牢记的是:隐形眼镜会粘上那些对眼睛 有害的化学污染物，并造成永久损伤。常言道，眼镜作为一个显眼的物品，可能会将你置于 暴露身份的风险中，除此之外，你肯定也不希望面临镜片在眼前破碎的风险。一个可行的变 通方法就是在佩戴隐形眼之后，再用防护镜——比如滑雪防护镜来遮盖你的眼睛，这就可以 保护你的隐私，并且避免长期的眼部损伤。

cdn.crimethinc.com/assets/articles/2017/10/16/12.jpg

如果你想要成为这场配饰游戏的资深玩家，比如为你的套装添置防毒面罩或者口罩。那 么，一个佩戴舒适、紧贴口鼻、密封性适当，并且具备合适的过滤等级的防毒面具是个不错 的选择。在多数情况下，N95 等级的面具已经绰绰有余。但是，如果考虑到暴露在胡椒喷雾 中的情况，或者你患有气喘疾病，又或是对化学污染物非常敏感，那么，你可以考虑佩戴 R- 或 P100 过滤等级的防毒面具。由于防毒面具和口罩没法保护到所有毛发，男同胞们就需要 在行动前一两天刮下胡子(但是别在行动当天刮，你可不想让催泪瓦斯或胡椒喷雾碰到你留 下的面部小伤口!)。一些女权主义者通过佩戴巴拉克拉法帽(balaclava)来缓解这个问题， 但其他人表示这并非万全之策。

cdn.crimethinc.com/assets/articles/2017/10/16/13.jpg

无论你在下一次行动时决定穿什么，在前线抗争时最重要的部分是陪伴你的同志。你我 志同道合，各位皆狠角色，潮装翻越路阻，从此互帮互助。记住:永远反抗法西斯主义，永 远追求时尚!

作者的话:

本文反复使用的“femme”一词是别有用意的。“femme”不应该被理解为“women(女性)” 的同义词。“femme”代指着一种酷儿(queer)身份并且其群体在性别划分上是没有界定的。 本文不仅是为女性读者而写，也是为一个无性别二元对立(不论男女差异)的”femme“社 群而写。基于我多年对前线街头愈演愈烈的游行的体验，我给出了文章中的建议，以回击一 种甚嚣尘上的叙事——即黑群战略(² black bloc tactics)只是一种顺性别者(cisgender) 和异性恋男性(heterosexual men)的独家装束。即使发表着激进的言论，”femme“群体 对激进运动的贡献常常被抹去抑或被轻率地归入被动地支持运动的群体内。本文以一种讽 刺和玩笑的叙述以正视听，也以此重申”femme“群体在激进运动前线的重要地位和作用。